Não quiseram participar neste documentário:
JOAN MIRALLES Presidente da Associação de Habitações Turística das Baleares
MARIA FRONTERA Presidente da Federação Empresarial Hoteleira de Maiorca
SOTHEBY'S REALTY INTERNATIONAL MAIORCA Imobiliária de casas e apartamentos de luxo
Os nossos convites foram recusados ou não obtiveram resposta.
Maiorca e as Ilhas Baleares no seu conjunto
sofreram uma importante transformação em poucas décadas.
Um processo que acelerou
de forma alarmante durante os últimos cinco anos.
As companhias aéreas planejam para este verão
em Maiorca um recorde de quase 30 milhões de passageiros.
Recorde em Son Sant Joan: dois passageiros por segundo.
Um voo por minuto: no 5 de agosto,
Son San Joan vai ultrapassar novamente o seu recorde.
Maiorca é líder mundial em camas de hotel por cada mil habitantes.
As Ilhas Baleares sofrem uma pressão de 486.072
pessoas por dia a mais do que a vinte anos atrás.
São Sant Joan, o aeroporto mais engarrafado da Europa.
A ORIGEM DA INDÚSTRIA TURÍSTICA
Maiorca - e as Ilhas Baleares, em geral -
era uma terra que permaneceu um pouco fora do mundo industrial.
JOAN BUADES Investigador crítico e escritor
No início dos anos 30, quando a República,
dá inicio ao sector turístico em Maiorca;
muito pequeno em Ibiza.
Isso será interrompido durante a Guerra Civil
e assim chegaremos aos bons anos: os anos 50.
É quando o regime de Franco parece chegar
a um ponto em que não pode mais progredir.
Ou seja, os trabalhadores eram muito mais pobres do que antes da Guerra Civil,
havia insatisfação social,
e, então, os Estados Unidos e o Banco Mundial recomendaram a Espanha,
em plena Guerra Fria,
que abrissem um canal para o turismo.
Desta forma uma série de lugares foi sacrificada.
IVAN MURRAY Professor de Geografia na UIB
Um desses lugares será Maiorca.
Ao mesmo tempo que Ibiza, mas especialmente Maiorca
será uma das grandes máquinas
de gerar renda para a economia espanhola.
Por que o turismo era tão importante?
Porque foi a melhor maneira de,
sem investir dinheiro na formação dos trabalhadores
e tendo uma natureza e um clíma maravilhosos como são os do Mediterrâneo
numa zona controlada pelo regime como era Maiorca,
era muito fácil obter moedas que a Espanha não tinha
e assim permitir sobreviver ao regime de Franco.
Desta forma, os locais de produção turística
devem ser entendidos como minas:
minas de extração nas quais nada é substituído.
Vai começar um empreendedorismo, digamos, franquista
em todos os aspetos
e, obviamente, o território será a matéria prima
a partir da qual serão desenvolvidos todos os projetos urbanístico-turísticos
do Estado espanhol.
Não havia controle democrático sobre o que estava sendo feito.
No preciso momento em que Maiorca foi inaugurada como destino turístico,
CELESTÍ ALOMAR Conselheiro do Turismo (1999-2003)
Havia outras ilhas para as quais - os operadores turísticos - tentaram levar
o turismo e os habitantes dessas ilhas disseram que não:
Córsega e Sardenha.
Primeiro, porque era uma sociedade democrática
em que a população, o povo, opinava.
Então, os anos 50 e 60 é um momento fabuloso
para criar um novo negócio chamado turismo de massas
onde você tem um cliente que virá em massa
porque em todo o norte da Europa tinham-se conseguido férias pagas,
por isso, existem milhões de clientes em potencial.
E aparecem os grandes nomes
da aristocracia turística daqui, destas Ilhas.
Membros desta aristocracia turística
será, por exemplo, a família Escarrer,
serão os Fluxá,
serão os Matutes, por exemplo,
serão os Barceló...
O vinculo empresários-turismo de então
com as autoridades fascistas
1966 visita do Ministro da Informação e Turismo Manuel Fraga em Mallorca
é um vinculo que poderíamos descrever como natural
Então, com que contribuiu o franquismo? Com o dinheiro de todos
fez construir um macro-aeroporto em Palma,
muito maior do que era necessário para a população de Maiorca,
com dinheiro dum empréstimo do Banco Mundial.
E, portanto, criar um aeroporto
- que na época era dos mais importantes da Europa -
para acolher uma enorme população flutuante no verão.
Quem estava por trás de tudo isso?
Por exemplo, em alguns casos, estavam os próprios
ministros franquistas como acionistas que ficavam com uma parte, ou seja:
não havia incompatibilidades desse tipo.
Aqui nada foi respeitado, como tudo foi feito... como as coisas foram feitas.
Tudo sem... nem esgoto nem absolutamente nada.
RAFEL CORTÉS Ex-diretor de hotel
Todos os hotéis que estavam naquela parte de lá,
o Pollentia, o Pollença e todos... todos eles jogaram tudo no mar!
Todos os esgotos iam para o mar.
Eu vivi num hotel
no qual fiquei muitos anos, o Parque Pollensa.
Eu era o diretor.
Eu era o diretor e eu era o chefe absoluto:
contas correntes e o banco em meu nome, tudo.
Ou seja, os proprietários não apareciam em nada:
era eu.
Tudo isso mudou também porque, naquela época,
eu ia para a península porque não achávamos pessoas de Pollença;
tínhamos que passar por Corcoya, por parte da Andaluzia.
Então, eu ia e trazia 20 ou 30 mulheres para trabalhar aqui.
Naquela época, na hotelaria,
todas essas pessoas que vinham, comiam e dormiam nos hotéis.
E a tudo isso, pouco a pouco, o hoteleiro começou a derrubar e a derrubar
e os quartos que eu tinha para o pessoal desapareceram.
E ninguém disse nada.
Eu saí há muitos anos atrás.
Eu saí
GABRIEL CAÑELLAS Presidente do Governo das Baleares (1983-1995)
Os primeiros governos do presidente Cañellas
são direcionados para o que ele diz num determinado momento,
numa feira em Berlim:
«Maiorca deve ser a segunda residência da Europa».
Obras da segunda circular de Palma
A população dessas ilhas não está suficientemente ciente de como
MACIÀ BLÀZQUEZ Professor de Geografia do Turismo da UIB
constituímos um lugar que seriviu como ensaio
para muitas políticas de capitalismo de turismo a nível mundial.
O capitalismo ensaiou aqui, nas Baleares, e depois
aplicou esse modelo para outros destinos,
seja a Costa del Sol, as Canárias, o Caribe...
Então, o capitalismo
e também o capitalismo nas Baleares das empresas Baleares, é assim:
chega num lugar, age, neste caso, de forma mineira,
explorando praias e explorando lugares muito valiosos do ponto de vista paisagístico
e quando os desnaturaliza o que faz, basicamente,
é se mudar para um lugar mais rentável
ou para um lugar que ainda não tenha sido explorado.
Nestes lugares, em Cuba, na República Dominicana, em Marrocos ou na Turquia...
Quanto tempo ficarão? 20, 30 anos até que aí também o negócio diminua.
Não é que queiram mudar-se para outros lugares,
o que eles querem é conseguir reproduzir essas condições comerciais
fabulosas e absolutamente protegidas sem qualquer risco,
nem laboral, nem ecológico, nem democrático,
como as que tinham durante o regime de Franco.
Ou seja, o que eles têm clonado são "franquismos": "franquismos" de negócios.
A aplicação, em 2002, da primeira taxa turística, conhecida como ecotax,
A ecotax entra em vigor com críticas de operadores turísticos e hoteleiros.
A Federação Hoteleira reitera que não negociará a ecotax com o governo.
gerou muita resistência entre determinados setores.
Para nós era clara a ideia de que o imposto deveria ser colocado
porque, de certa forma, era um facto
de autogoverno.
Evidentemente, isso foi uma entrada
digamos dentro desta loja
que era propriedade do lobby do turismo empresarial.
Então, digamos que se quebrou
o equilíbrio entre quem comanda e quem governa.
Alguém pensou que tinha que pressionar o governo.
Pediu, ou seja, estudou quem governava.
Foi um sinal de fraqueza e expressou ou tornou explícito o facto de que,
se eles começassem a mandar nisso, poderiam mandar noutras coisas.
E este foi o fulcro da questão, isto é, a virulência muitas vezes
era para demonstrar quem governava.
e que, mais cedo ou mais tarde, devia-se demonstrar que quem governa era o governo.
O boom do turismo em 5 anos leva os recursos da ilha ao limite.
A edificação turística está no seu máximo histórico.
Maiorca lidera a venda de barcos e se prepara
para um verão recorde também no setor náutico.
Maiorca constrói na sua costa cada ano o equivalente a 217 campos de futebol.
Agentes ambientais localizam dez poços ilegais
em campos de golfe irrigados com água potável.
DEPREDAÇÃO DO TERRITÓRIO
A vida é uma soma de experiências
e poucos sabem como apreciá-las.
A experiência de encontrar refúgio.
A experiência de observar a beleza da natureza
o Mediterrâneo, o mar.
É Andratx.
É luxo.
New Folies. Uma experiência só para alguns.
Nós realmente acreditavamos que estos novos
desenvolvimentos, estas promoções,
MARGALIDA RAMIS Porta-voz do GOB
devastando montanhas inteiras, não os voltariamos a ver.
Agora este New Folies aparece em Andratx e aparecerão outros
porque o planeamento ainda prevê isso.
Esta ilha tem algumas abordagens de planejamento urbano,
em muitos casos criadas pelos municipios
quando havia toda a febre expansiva
do duo imobiliário-turístico.
Então, muitas destas abordagens, ainda hoje, estão em vigor.
Dos anos 50 atè aos dias de hoje, nos últimos 60 anos,
Pantanal de Ses Fontanelles (Palma)
se vês os dados de urbanização que existiram apenas na ilha de Maiorca,
JAUME ADROVER Porta-voz da Terraferida
o facto de que se tenha urbanizado um hectare por dia,
corresponde a 10.000 metros quadrados diários durante 60 anos
de espaços que eram agrários, que eram produtivos,
de espaços que eram naturais, de paisagem...
E tanto a questão da construção, quanto a da economia baseada na construção
e ligada à exploração turística deste território,
evidentemente, não percebe nada de limites.
Não compreende limites ou capacidade de carga biofísica da própria ilha,
dos recursos naturais, do consumo territorial,
e, obviamente, isso é uma amostra.
«Tragamos mais turistas».
Para que chegem mais turistas, estes devem estar confortáveis ​​e têm que caber,
temos que fazer estradas maiores, portos maiores, aeroportos maiores,
temos que administrar uma água que não temos
purificando-a, depurando-a, etc.
Todas estas coisa têm a mesma lógica expansionista,
absolutamente neoliberal, ou seja: «Ei, nós expandimos ao máximo,
ocupamos o maior território possível, geraremos o maior consumo possível
porque, então, o benefício será muito grande».
Chegadas e partidas de aviões no aeroporto de Palma
aviões / hora passageiros / hora
Chegadas de cruzeiros nos portos das Baleares
barcos de passageiros
Todos os anos há sempre mais pessoas no auge do verão
e, ao mesmo tempo, a frequência está se expandindo nas outras temporadas,
digamos, baixa temporada: outono, inverno...
Na verdade, esta forma de dessazonalizar
é o caminho para continuar crescendo,
para aumentar a capacidade de chegada de pessoas às Ilhas Baleares.
Índice de Pressão Humana nas Ilhas Baleares no ano de 2010.
Ano de 2017
Aqui destaca-se uma parte muito importante do negócio
e é assim que o capital obtém rentabilidade:
seja com a continuação das obras da segunda circular de Palma,
seja com o prolongamento da estrada para Campos.
A verdade é que uma das grandes decepções desta legislatura é ver que
aqueles partidos políticos que se opunham
connosco, com muitas plataformas e entidades,
aos projetos rodoviários,
agora, quando chegou o momento da verdade,
levantaram a mão e votaram a favor.
A diferença entre a estrada do PP e a estrada do Pacte é dum metro.
Devemos ter em conta que, ao falar da atividade turística,
temos que falar também do consumo energético.
Consumo de energia nas Ilhas Baleares em 2017
Fevereiro
Agosto
Consumo de água em Maiorca em 2015
Municípios do interior (litros /pessoa/dia)
Municípios da costa (litros/pessoa/dia)
Resíduos gerados nas Ilhas Baleares em 2016
Janeiro
Agosto
Neste momento, a humanidade
está prestes a enfrentar uma grande crise energética
ANTONIO TURIEL Cientista do CISC
porque as matérias-primas energéticas não renováveis
(petróleo, carvão, gás natural, urânio...)
estão atingindo os seus picos de produção
e, a partir daqui, vai começar uma descida gradual.
E as fontes de energia renováveis, embora tenham um grande potencial,
nunca vão conseguir cubrir o buraco deixado para trás pelas outras.
À medida que os efeitos da crise energética se fortalecem,
será cada vez mais difícil manter, simplesmente porque tudo será mais caro
e as pessoas viajarão menos em geral e haverá menos turismo em geral.
Pensar que continuarão chegando
hordas e hordas de turistas que consumirão aqui e que ganharemos muito dinheiro
é completamente ilusório.
As Baleares recebem 2,1 milhões de passageiros de cruzeiros em 2017, um aumento do 8,6%.
O aluguel turístico causa 1.500 despejos por ano em Palma.
Stop despejos
O início de outra bolha complica ainda mais o acesso à habitação em Maiorca.
Os promotores admitem que só constroem casas de luxo.
A 'cidade franquia' come o lugar tradicional: "Palma, Bilbao e Paris acabarão sendo as mesmas".
Recorde de pressão humana nas Baleares: 2 milhões de pessoas no 10 de agosto.
MERCANTILIZAÇÃO DA CIDADE-ILHA
Tempo atrás esta era uma praça.
MAGDALENA JAUME e MANEL DOMÈNECH Membros de Ciutat per a qui l'habita
Teoricamente as praças são para as crianças brincarem,
para que os vizinhos possam descansar,
para, enfim, aproveitar um pouco da cidade.
Era uma fonte e agora você é forçado
a ter que consumir.
Além disso, é modernista, é linda.
A ocupação e a mercantilização do espaço público
são totais e absolutas.
Deixaram apenas um corredor
mas o problema surge quando chega alguém
com mobilidade reduzida,
alguém com uma cadeira de rodas...
Palma evoluiu nos últimos anos numa cidade muito mais turística do que era.
O fluxo de visitantes chegou a um nível insuportável.
Isso inevitavelmente afeta os moradores,
sobretudo os que moram no centro.
Palma é um caso paradigmático de turismo de massas.
Roubaram as nossas vidas para transformar o cenário
MAGDALENA JAUME Professora na UIB e ativista de Ciutat per a qui l'habita
onde vivemos num espaço mercantilizado.
Em Palma, temos nestes últimos anos,
MARC MORELL Antropólogo social na UIB
um aumento desmesurado da presença de turistas
no espaço da reprodução social, no espaço dos cidadãos,
que criou alguma preocupação para a população
porque descobrimos que não temos mais só turistas nesses espaços
de consumo tradicional,
mas a própria cidade se tornou um espaço de consumo por si só.
Existe um antes e um depois dos cruzeiros.
Existem alguns dados muito interessantes, publicados
pelo jornal The Guardian no ano passado,
e falaram acerca do navio, do cruzeiro, Harmonia dos Mares.
MARIANO REAÑO Presidente dos Amigos da Terra de Maiorca
Este cruzeiro é provavelmente o paradigma, porque é muito grande,
consome 150 toneladas de combustível por dia,
e polui - é incrível! - em questão de CO2
cerca como 80.000 carros.
Neste sentido, um dos problemas associados ao transporte marítimo é que, tipicamente,
o combustível normalmente usado
em navios, é um combustível muito poluente porque, essencialmente,
é a fração do refinado do petróleo de menor qualidade,
com maior teor de enxofre, com maior conteúdo de metais pesados
que são altamente tóxicos, etc.
As próprias sociedades pneumológicas alemãs desaconselham
às pessoas que sofrem de doenças pulmonares
embarcar num cruzeiro porque está provado que nas cobertas
há um acúmulo muito forte de poluentes e isso prejudica-os.
Provavelmente, se estivessem cientes do risco para a sua saúde,
optariam por outra maneira de passar as férias.
Parece que tudo é alegria e boas vibrações
mas estão colocando em risco também a sua saúde.
Esse efeito não existe apenas no meio ambiente,
mas existe também uma pressão sobre a cidade
e não se sabe qual é o impacto sobre o estresse duma cidade e dos seus habitantes
que têm este desembarque de milhares de turistas, de consumidores.
A turistificação desmesurada de Palma,
está mudando a fisionomia comercial da cidade,
fazendo desaparecer comércios que existiam a décadas
que faziam parte da memória coletiva dos cidadãos.
TOLO RAMIS Proprietário do Bar Cristal
Eu sou Tolo Ramis Ferrer e eu sou
o filho dos fundadores do Bar Cristal desde o ano de 1955.
Eu, claro, desde o ano de 1961, o ano em que nasci,
desde então estou aqui.
Eu fecho porque terminou o contrato
e o novo propõe um preço abusivo, muito inviável,
que nós não podemos pagar: nos pedem entre 70% e 75% a mais do que pagávamos.
Tentamos negociar, fizemos o que podíamos, mudamos os preços,
mas, va lá! Não podes abusar
sobre uma bebida, sobre o atendimento e sobre
a filosofia destes 62 anos.
Temos que lembrar que temos uma clientela
de pessoas que têm mais anos dos anos que nos estamos aqui;
que o conheceram toda a sua vida... 70 ou 80 anos e
para eles é terrível, é como uma morte...
como se tivessem perdido um amigo.
Notamos o deslocamento de outra tipologia comercial
que acho ainda mais importante,
é o comércio de abastecimento, aprovisionamento e proximidade.
Os mercados são totalmente voltados para os turistas,
vendem-se mais ostras e sushi do que há bancas de peixe,
e perde-se realmente um entorno vital.
Originalmente eram lugares onde havia uma garantia pública
de encontrar preços baratos para a população - mercados centrais -,
que atualmente estão sendo convertidos em salões gourmet.
Mas as conseqüências da turistificação da cidade vão além,
afetando muito seriamente os preços da habitação,
um problema que está se espalhando por toda a ilha.
Gentrificação, em princípio, uma definição simples
é a que explica que é a substituição
de pessoas com poucos recursos económicos, com pouco poder aquisitivo,
por uma população com maior poder aquisitivo.
Nos espaços onde há mais arrendamentos turísticos
SÒNIA VIVES Pesquisador de pós-doc em Geografia Crítica Urbana na UIB
são, de facto, os espaços que foram mais gentrificados:
lá onde há mais alojamentos para turistas é onde o preço da habitação subiu mais.
Evolução do preço da habitação por metro quadrado.
Compra (Ilhas Baleares)
Arrendamento (Palma)
A moradia é valorizada não para viver, mas para fazer negócios,
ou especular.
Os diferentes booms turísticos que existiram
XIM VALDIVIELSO Membro de Terraferida e professor de Filosofia Moral na UIB
têm vindo a colonizar novos espaços,
e o que temos agora é que estão colonizando
a habitação, o espaço privado, no qual, em teoria,
não deveria caber uma atividade comercial, seja turistica ou outra.
E aqui entra em cena outro setor, outro setor poderoso que funciona
como um lobby, defendendo os seus interesses específicos
que é representado,
pelo número de pessoas proprietárias dum certo imóvel que querem
MARGALIDA RAMIS Porta-voz de GOB
comercializá-lo e mercantilizá-lo segundo a perspectiva turística.
Quando obtivemos os primeiros dados para Maiorca,
com dados de 2016, falávamos de 78.000 lugares
para Maiorca, apenas para Airbnb ,
fomos desacreditados e criticados: que éramos exagerados,
que era impossível que houvesse todos esses lugares.
Em pouco tempo, tinham aumentado para 120.000 e, simultaneamente,
O Homeaway já oferecia 160.000 para todas as
Baleares, não apenas para Maiorca.
Ou seja, duma semana para a outra, o crescimento foi exponencial.
Arrendamento disponível na plataforma Airbnb em 2017.
Dizem: «casa de férias»,
nós dizemos: «não, arrendamento turístico»,
porque é uma atividade turística, como a feita pelos hoteleiros.
Dizem: «home sharing», partilhar a casa,
não, dizemos: «hotelização da casa», transformas a tua casa num hotel.
Dizem: «diversificação econômica»,
não, isso é «turistificação»,
ou seja, é mais do mesmo: é mais turismo.
Nos dizem: «é uma economia colaborativa»,
não, vamos ver os números: isso é «economia especulativa».
Mas, certamente, o debate é sobre o arrendamento
turístico porque tem sido a nova modalidade
que,em poucas temporadas,
transformou a realidade e a configuração de cidades inteiras,
não apenas Palma, mas também Barcelona, ​​Lisboa...
uma única imobiliária
geria nas Baleares 5.000, quase 5.000 casas.
E fazia-o através da plataforma Homeaway.
5.000 casas são cerca de 30.000 lugares turísticos.
E isso, realizado por uma imobiliária estrangeira,
que, entre outras coisas, se escondia atrás de nomes próprios, tais Russell e David.
30.000 lugares turísticos são, mais ou menos, os que
são administrados por Iberostar nas Baleares.
Então, isso não é economia colaborativa.
Isso é o que os economistas chamam de «a tragédia dos comuns»:
uma atividade que parece muito racional do ponto de vista individual,
não prejudica ninguém e me dá um benefício direto,
quando é feita por duas pessoas, continua a ser racional,
quando é feita por 20.000 é menos racional
e quando chegam a 40.000 é uma tragédia, é uma tragédia coletiva.
Foi o que aconteceu com o arrendamento turístico.
O Airbnb oferece hoje mais de 10.495 lugares para arrendamento
turístico nas Baleares do que em agosto de 2017.
Se estabeleceram através da HABTUR como um lobby,
um lobby para o qual é indiferente se as propriedades são legais ou ilegais
desde que as possa comercializar turisticamente.
Agora tentam não perder os privilégios que mantiveram operando à margem da lei,
em muitos casos a partir da ilegalidade (não quero dizer maioritariamente,
certamente há pessoas que fizeram bem as coisas desde o principio).
Aptur desculpa o arrendamento turístico da saturação.
E, muitas vezes, nas discussões que ocorrem à volta do arrendamento turístico,
O problema surge nestes termos:
«Existe um certo setor
que se considera prejudicado porque não pode ter acesso à habitação,
mas há muitas mais pessoas que ganham e, além disso, particularmente essas pessoas
são da classe trabalhadora e podem pagar a hipoteca graças a isso».
Por que aceitamos que existe uma taxa aceitável
de desfavorecidos pelo arrendamento turístico porque há uma percentagem
maior ou semelhante de pessoas beneficiadas?
Este tipo de cálculo utilitarista
não o aceitamos quando falamos de direitos fundamentais,
e não devemos aceitá-lo com o caso do direito à habitação.
É isso que queremos? É um tipo de neofeudalismo
de classes proprietárias parasitas, o que queremos?
Porque é isso que significa o arrendamento turístico em larga escala.
A situação em Maiorca ainda é superada pelo que é vivido em Ibiza,
onde se estão ultrapassando todos os limites possíveis.
Em Ibiza nós realmente temos, com o tema turístico
NEUS PRATS Vice-Presidente da GEN-GOB Ibiza
e com a questão imobiliária, a síndrome de Estocolmo.
Não há regras, não há nenhum típo de controle,
não há autoridades,
e, basicamente, todo o mundo faz o que quer.
Obviamente, as máfias imobiliárias se estabelecem em Ibiza,
evidentemente os preços pagos em Ibiza são exorbitantes.
Há casos de moradores de Ibiza que têm que abandonar a ilha,
têm que ir morar fora e procurar vida lá fora,
porque de um dia para o outro o contrato é anulado
e passam do pedir uma coisa razoável
a pedir-te coisas absolutamente inadmissíveis.
Eu acho que alguém em Ibiza que realmente tenha denunciado
as injustiças que esta dinâmica em que estamos imersos nos traz
sofreu coerção, sofreu ameaças
mais ou menos ocultas, mais ou menos intensas.
Este era um edifício habitacional, cheio de vizinhos.
Pouco a pouco, foram expulsos. Claro, as rendas
caducam depois de três anos
e o jeito de expulsar as pessoas é dobrar,
simplesmente, o preço da renda.
E foram esvaziando, foram esvaziando e
«Oh! Temos um edifício vazio!» Por tanto,
Suítes Style. TI 3 estrelas.
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis famílias que viviam aqui
para a rua.
Vamos ver, eu diria que os despejos não são uma consequência da crise,
mas sim são uma estratégia de acumulação,
uma estratégia de acumulação por desapropriação.
Se és proprietário duma casa, digamos que
sem fazer nada, estás ganhando dinheiro toda vez que é revalorizada.
Por outro lado, se não és proprietário,
todas as vezes - e sem fazer nada - estás a empobrecer.
assim, todos estes processos de gentrificação, de turistificação,
o que fazem é criar uma diferença maior
entre as classes proprietárias e as classes não proprietárias.
Em Palma, entre 2003 e 2014,
houve cerca de 12.000 despejos,
8.000 dos quais são despejos por falta de pagamento da renda
e cerca de 3.500 são execuções hipotecárias.
Existem muitos outros deslocamentos
que poderíamos considerar também despejos
que poderíamos dizer que são silenciosos
porque não existe nenhum processo judicial,
mas há muitissimas pessoas deslocadas que não podem ser quantificadas.
Nós não sabemos nada, certo? Eles são ainda mais invisíveis.
Em janeiro fez 51 anos que o meu marido arrendou este apartamento para casar-nos.
ÁNGELES MATAS Inquilina em risco de despejo
Rigorosamente tenho pago todos os anos, todos os meses, a renda
e as reformas que fiz, as melhorias que fiz no chão,
as paguei eu, pedindo apenas permissão para fazê-las.
Agora, a proprietária da casa me mandou um aviso.
Eu não sei se é um arrendamento turístico, ou é venda da casa
ou se é para me tirar para colocar alguém que pague mais.
Eu não sei, não me explicou nem me explicará nada disso.
Eu sou reformada e viúva.
Em toda a minha vida, não consegui poupar e nunca pude comprar uma casa
porque eu tinha apenas o suficiente para viver.
Eu vejo os preços que existem nas imobiliárias e não posso pagá-los.
O dinheiro que o Estado me dá para mim não é suficiente,
depois de ter trabalhado toda a vida!
A lei do mais forte:
«Aqui o que tem é o que pode».
Os outros...
Como disse aquela ministra:
«Fodemo-nos», eh?
Tal qual.
As plataformas de arrendamento turístico ainda estão funcionando
apesar das moratórias ou leis que tentaram regulá-las.
Temos 15 inspetores, por exemplo, para combater estas ilegalidades.
O recente regulamento
-Muitas pessoas chamam isso de proibição, não deixa de ser um regulamento-
para garantir o direito à habitação, por exemplo,
da Câmara Municipal de Palma contra os apartamentos turísticos,
eu acho que o que podemos fazer é descrever isso como uma iniciativa corajosa,
uma iniciativa que começará a dar frutos em breve... e necessária.
De qualquer maneira, esta iniciativa encontrará diversos obstáculos.
O primeiro é que é um regulamento
que adota uma proibição que não é para todos os arrendamentos turísticos,
apenas para os multifamiliares. O que acontece com os unifamiliares?
E, por outro lado, afeta apenas o município de Palma.
Nós não temos um Conselho Insular de Maiorca nem um Governo das Ilhas Baleares
que esteja vigiando o resto do território do arquipélago.
E aqui chegamos ao número 8 da Rua d'en Bosch
o que é muito curioso: se reparares, está tudo tapado
com papel, né? Para que não vejas exatamente o que está por trás
porque é uma lavanderia clandestina
que se dedica a lavar as roupas dos apartamentos turísticos, etc.
Os trabalhadores que se dedicam a isso:
têm contrato? têm Segurança Social?
têm um horário? têm férias?
A precarização chega a tais extremos...
E nós temos 15 inspetores em toda Maiorca para controlar.
Para controlar 650.000 lugares!
A Câmara Municipal de Palma, por um lado, diz:
«Sim, vamos regulamentar e manter a proibição
do arrendamento turístico em multifamiliares».
No dia seguinte, o governo sai e diz:
«Não, não. Nós não planejamos aumentar o número de inspetores».
Aqui está a armadilha, é a zombaria do que é uma lei:
se não houver mecanismos para aplicá-la, esta lei é inexistente.
Continuarão a evitar a proibição como a evitarm até agora.
Os operadores turísticos pagam as reformas nos hotéis para garantir camas no verão.
Melià, Riu e Martinón, os três hotéis que aparecem nos Papeis do Panamá.
Maiorca será em 2018 o principal destino de férias para os cicloturistas europeus.
Mais de 90.000 carros do rent a car entrarão em colapso nas estradas de Maiorca.
"Preciso tomar oito comprimidos por dia para limpar os quartos que me atribuem"
Reforma antecipada agora!
ECONOMIA DA SATURAÇÃO
A riqueza gerada por cada turista
diminui ano após ano.
Ou seja, pelo mesmo volume de riqueza que gerávamos há 20 anos
XIM VALDIVIELSO Membro de Terraferida e professor de Filosofia Moral na UIB
precisamos hoje de muitas mais chegadas de turistas.
Deixamos de ser a primeira comunidade de renda per capita
para ser a sexta em toda Espanha,
apesar do aumento espetacular de chegadas de turistas.
Agora temos regiões como Aragão ou La Rioja com uma percentagem turística irrisória
JOAN BUADES Investigador crítico e escritor
que estão muito melhor que nós a nível puramente monetário.
Evolução do número de turistas e renda per capita nas Ilhas Baleares
Número de turistas
Renda per capita
O que aconteceu? Não é apenas a renda per capita que diminuiu
IVAN MURRAY Professor de Geografia na UIB
mas é também a desigualdade que se expandiu.
Como é que as gerações mais jovens estão pior do que a geração
que imigrou para as Baleares, ou a que já vivia cá,
e que agora tem 70 anos, por exemplo?
De cada 100€ que se ganham nas Baleares, quantos ficam nas Baleares?
Isso ninguém sabe:
note que a Universidade das Ilhas Baleares [UIB] não publica,
não há nenhum estudo sobre isso.
As grandes empresas turísticas, incluindo as nossas,
fazem negócios aqui
mas na realidade eles traficam com os benefícios através de paraísos fiscais
e deixam de contribuir como deveriam, proporcionalmente
para a nossa caixa pública.
Como é possível que se tenha conseguido
esta enorme quantidade de milhões todos os anos, durante 60 anos,
e nós não somos ricos?
Qual é a realidade agora? Um modelo económico tremendamente vulnerável
porque depende, quase exclusivamente, dum único setor econômico,
que não depende de nós que corra melhor ou pior.
Nós não fomos capazes de planejar,
antecipar e evitar,
algumas das consequências mais negativas que este modelo está gerando.
Esta é a resposta mais óbvia de como saiu do nosso controle.
A nossa sociedade tem um problema de aprendizado.
Isto é, como sociedade, como sistema social como um todo,
as estruturas dominantes são incapazes de aprender as lições
apesar de se repetirem muitas vezes de forma traumática.
A médio e longo prazo, isso é suicídio.
As administrações públicas aplicam medidas corretivas
que acima de tudo são orientados, na minha opinião,
para manter o sistema, certo?
Eles nunca ousaram questionar diretamente a lógica turística.
A maioria das forças políticas da direita, centro e esquerda
são basicamente anedóticas
e se transormaram em empregadas
para o que quiseram os grandes interesses, ou seja, dos grandes hoteleiros.
Escarrer e Armengol enfrentam o rei por causa da ecotaxa.
Quem, realmente, governa o Ministério do Turismo não são os partidos
MACIÀ BLÀZQUEZ Professor de Geografia Turística na UIB
Eles nos representam, mas são lobbies de turistas.
Isto, dito de uma ex-inspetora do proprio Departamento de Turismo.
No telefone, diretamente, dizem:
«Deve ser feito como eu digo e deixar outras fórmulas de lado
por mais que as tenha defendido durante a campanha eleitoral».
Ou se procura mostrar que se modifica, que essa inércia é regulada
que, de qualquer maneira, passa por cima deles
e acaba acontecendo acima de nosotros.
O discurso pode mudar
pelo menos durante o período eleitoral,
mas, no momento da verdade, na prática,
mesmo os mais progressistas acabam sendo pragmáticos
e assumindo as regras do jogo, favorecendo as grandes empresas.
A classe política, especialmente a esquerda, tem muito medo
que seja designada como radical,
e o que nós precisamos nestas ilhas, são exatamente políticas radicais,
que são políticas ruptistas, que quebrem as inércias
e que quebrem exatamente a possibilidade de podermos nos encontrar hoje
com situações como essas.
No outro dia nos fizeram esta pergunta: «Mas se um turista quiser vir
e quer ter a possibilidade de ficar alojado nessa modalidade,
nós temos que bani-lo totalmente?» E tu respondes: «Se proibirmos agora
não acontece absolutamente nada porque temos 90.000 lugares de alojamento turístico
que não serão afetados nem pelo zoneamento,
nem pelas novas restrições que a lei turística colocou
para as casas de férias».
Nós não começamos do nada.
As condições de trabalho dos trabalhadores e trabalhadoras do setor do turismo
têm piorado no mesmo ritmo e em paralelo
com o aumento do número de turistas nos últimos anos.
A enorme riqueza gerada pelo setor
não chega a quem a torna possível.
A última crise nos causou um cenário perfeito
ERNEST CAÑADAS Coordenador de Alba Sud
para disciplinar a força de trabalho no setor do turismo.
E, embora haja uma superlotação, os hotéis estão cheios
e há superlotação de turistas...
se exige cada vez mais aos trabalhadores, mais trabalho
em troca de salários mais baixos e em troca de mais flexibilidade.
Temos cada vez mais reclamações:
este ano temos mais do que no ano passado
ANTONIO COPETE UGT
e no ano passado tivemos mais do que no anterior.
Nós passamos de viver do turismo a malvivir do turismo,
a vernos cada vez mais subjugados.
Vais a qualquer local de trabalho, a um hotel,
e vês que às recepcionistas sai fumo das orelhas,
vais para a cozinha e estão estressados; no restaurante a mesma coisa
sem falar das companheras das limpezas.
Uma empregada das limpezas explicou-me que um cliente em um hotel de luxo
estava pagando 900€ por noite,
ela tinha 22 minutos para limpar o quarto
e recebia o salário mínimo de 655€.
Em algum lugar, há uma quantidade de dinheiro que vai embora
e não tem nada a ver com o sustento das pessoas que estão trabalhando.
E as arrecadações de limpeza são um exemplo:
são lugares onde não se deveria viver.
um trabalhador não tem que viver num escritório, mas tem que viver na sua casa.
O facto de o trabalhador aceitar
condições diferentes das do acordo de hotelaria
no que diz respeito a um dia de folga, e não apenas a isso,
mas também a mais algumas horas que os empresários podem dispor deles
porque moram no hotel e, portanto, quando
o empresário precisa deles os chama...
Mas é uma imposição por parte do empresário que se aproveita
da oferta limitada de habitação para, digamos,
explorar os trabalhadores nesse sentido.
Por um trabalho digno! Por um trabalho digno!
Kellys! Kellys!
Um dos efeitos que está causando,
é assim que se explica a rebelião das camareiras,
é que estas trabalhadoras de 40 anos e mais, 50 anos,
que é toda a vida que trabalham nos hotéis,
e que, neste momento,
enfrentam o facto que não poderão reformar-se,
que não conseguirão alcançar os 67 anos
trabalhando nessas condições.
Isso causou uma situação de angústia,
de absoluta desumanização do seu trabalho.
Centro de Saúde Felanitx (Ibsalut)
Quando uma camareira veterana chega para uma consulta
não é necessário perguntar-lhe qual o seu trabalho:
é que já andam assim
JOAN LÓPEZ Médico
porque estão constantemente em flexão.
Temos convertido algumas trabalhadoras
em doentes crónicas.
Apresentamos problemas de saúde.
SHIRLEY SILES Fundadora das Kellys Unión Islas Baleares
A maioria, hérnia de disco.
Temos o túnel carpiano, os joelhos feitos poeira,
os tendões...
Mas a maioria de nós sofre de hérnia de disco.
Sim, porque nos afeta: é um trabalho muito difícil.
Se temos que levantar 30 ou 40 camas por dia,
FRANCISCA MARTÍNEZ Membro de Las Kellys Mallorca
camas que são de madeira, que pesam muito,
e não é só arrumar as camas:
tens que limpar casas de banho, tens que limpar cozinhas,
tens que limpar terraços, vidros, tens que subir e descer escadas...
Este é o direito, com o qual freias.
GEMMA BERNABÉ Fisioterapeuta, nº ordem 296
Como está o teu ombro hoje, Rosa?
ROSA QUINTANA Empregada de limpezas
Bem, hoje me dói muito; é aí que me dói mais
porque como não paramos de mové-lo tanto ao varrer,
quanto a limpar vidros, ou os azulejos...
e estás sempre assim, sempre com o ombro para frente.
Sim, Rosa, estas são as lesões típicas de todas as camareiras.
São pessoas que trabalham em stress contínuo,
um estresse constante, uma ansiedade constante...
Bem, termina em uma depressão.
O trabalho de uma empregada das limpezas
consiste em acordar de manhã
com uma pílula para suportar a dor do dia,
e um corre, corre, corre, corre, corre sem parar
às vezes sem poder comer, para terminar às 17:15h
e chegar em casa e ainda ter o mesmo trabalho,
porque não nos esquecemos de que temos família.
Os médicos de família,
traumatologistas e outros especialistas, como, por exemplo, um psiquiatra...
Que fazem? Bem, inicialmente, lhes dão analgésicos.
Na verdade, se olhas na mala duma empregada das limpezas,
está cheia de remédios.
O que os médicos fazem então? Fazem uma escalada terapêutica:
se isso não for suficiente, lhe darão uma coisa mais forte.
O que é uma coisa mais forte? Os opiáceos.
Provocam tolerância, mais uma vez, dependência
e síndrome de abstinência quando são abruptamente retirados.
Deitada é melhor para esticar-te, sim?
Sim...
E ao dormir, dói?
Ah sim! Também.
tenho um relaxante muscular que tomo
todas as noites, Tramadol.
Sem ele não conseguiria dormir, hein.
É que não durmo: o dia que me esqueço, tenho que levantar para tomá-lo.
Isso é porque está um pouco inflamado... quando está inflamado, dói à noite.
Os empresarios todos os anos ganham mais porque o turismo aumenta,
batemos cada vez mais recordes
mas os trabalhadores continuam ganhando o mesmo,
fazemos mais ou menos: ganhamos o mesmo.
Nos não vemos a riqueza gerada pela ilha,
somos trabalhadores pobres.
A maioria dos hoteleiros, sabem quando
receberão uma inspeção do trabalho.
E como sabem? Não sei...
Eu não sei, muitas camareiras disseram-me:
«Olha, acontece que normalmente tenho que limpar 25 quartos
e hoje eles me atribuiram 18. Que bom! Estou feliz!
Hoje tenho apenas 18 quartos!».
E então, nesse dia, há uma inspeção do trabalho.
Que coincidência que no dia em que me reduzem a carga de trabalho,
este dia é o dia em que chega uma inspeção!
Mas eles não sabem, né?
Tu, o que me podes consertar, isso me ajuda muito,
caso contrário não aguento esta temporada...
Ou acabamos com as cargas de trabalho abusivas
que estão acontecendo neste momento
ou teremos um problema todos: os trabalhadores, os empresarios
e os políticos que às vezes querem usar medalhas que não são deles.
É um problema de trabalho, é um problema social,
é um problema sindicalista... não é um problema médico.
Ou seja, estas pacientes não deveriam aparecer à consulta!
Sem as Kellys não há revolução! Sem as Kellys não há revolução!
Os turistas consomem em média mais que o dobro de água que os residentes.
A turismofobia chega nas Ilhas Baleares.
Nós não podemos permitir
que esses meninos, meninos sem cérebro e malcriados,
que é o que são,
planeiem um ataque permanente ao turismo.
Massificação prejudica seriamente a saúde.
A produção de resíduos bate um recorde e leva ao limite a capacidade do incinerador.
CHEGAMOS ATÉ AQUI
Na situação em que estamos agora,
uma nova crise financeira que afete o setor imobiliário,
ou um fenômeno climático ou meteorológico adverso que afete a chegada de aviões,
XIM VALDIVIELSO Membro de Terraferida e professor de Filosofia Moral na UIB
ou um aumento do preço do petróleo
seria uma catástrofe para a sociedade como um todo.
Se apostas tudo num único sector,
estás condenado a uma vulnerabilidade extrema,
que é a situação que temos aqui.
Falar agora de sustentabilidade nestes termos, nos termos da nossa ilha,
MARGALIDA RAMIS Porta-voz do GOB
é praticamente uma utopia, quando não é
um ataque direto à inteligência do resto das pessoas que moram aqui.
A sustentabilidade é impossível numa ilha de um milhão de pessoas
que chega a receber 15 milhões de turistas durante os meses de verão.
O GOB denuncia a campanha "ultrajante" da Barceló.
Bem-vindo ao turismo sustentável.
Vamos salvar Sa Punta
Salvemos Sa Canova
Não mais urbanizações
Antes, precisamente, as lutas eram de topónimos concretos que consideravam ameaçados
e, normalmente, era muito fácil identificar quem estava por trás
e que interesses justificavam aquelas barbáries:
fosse Trenc, fosse Llucalcari, fosse Mondragó...
ou as grandes manifestações que possibilitaram a Lei dos Espaços Naturais em 91...
Agora toleramos isso sem que se tenha gerado nenhuma reação social...
e não é que o amor pelo território tenha diminuído: somos é mais insensíveis.
O sistema é perverso.
MARC MORELL Antropólogo social na UIB
É perverso na medida em que torna
a todos nos trabalhadores, em, digamos, cúmplices.
Precisamente porque existem pessoas que trabalham e que têm trabalhos
por mais precários, flexíveis e submisos que sejam,
na indústria do turismo, por exemplo.
E o que vemos é que agora, toda essa grande massa de população
JAUME ADROVER Porta-voz de Terraferida
que critica o turismo porque sofre as consequências diariamente,
não é organizada, não encontrou, talvez, os canais para expressar
o seu desconforto. E eu acho que é aqui
que o conjunto das associações
tem que se esforçar para integrar estas pessoas.
Acredito que, neste momento, passaríamos destes «Vamos salvar» toponímicos
que conhecemos e que marcaram a luta ecologista dos anos 70, 80 e 90
para um «Vamos salvar Maiorca» em geral.
A campanha de Arran contra o turismo de massas chega a Palma.
Obviamente, o bloco hegemônico
das classes e dos grupos dirigentes vinculados
em torno dos grandes interesses socio-económicos da Espanha
e particularmente do turismo,
o que deve fazer de imediato é silenciar essas vozes críticas.
O submarino terminológico
que foi criado e tem sido usado para desqualificar esses setores
é o da turismofobia.
O PP, contra a turismofobia e com a turismofilia.
O termo turismofobia é...
NEUS PRATS Vice-Presidente da GEN-GOB Ibiza
está criminalizando o bom senso comum e a reflexão.
Ou seja, ninguém é turismofóbico:
as pessoas têm fobia de ficar sem casa,
têm fobia de receber salários miseráveis,
têm fobia da massificação que os esmaga,
do transito que te deixa parado durante horas
para chegar a qualquer lugar,
de não caber em nenhum lugar, de sentir-se estrangeiro na sua propria casa,
de não poder ir para uma praia.
Isso é uma fobia, não tens fobia do turismo.
Eu acredito que isso deveria ser aplaudido
IVAN MURRAY Professor de Geografia na UIB
porque nos colocou num cenário no qual,
pela primeira vez,
a crítica turística aparece
em primeira página na mídia e começa a estar
no debate público.
Sim, se pode! Sim, se pode!
Não a mais cruzeiros! Não a mais cruzeiros!
A ideia principal é que
temos que mudar a maneira de pensar, temos que mudar as nossas lentes.
JOAN BUADES Investigador crítico e escritor
As lentes devem dizer: «Vivemos bem nas Baleares?»
Sobre tudo, vivemos muito pior - cada vez mais - em relação a como vivíamos.
E isso tem a ver com essa obsessão com o crescimento do turismo
e de crescimento de cimento que temos.
A tendência não mudará com algumas fórmulas rápidas;
nós temos uma hemorragia, ok?
Portanto, mudar a tendência é muito mais complexo, mas há limites
em termos de capacidade de alojamento, capacidade de oferta turística,
capacidade de carros, de cruzeiros, que poderiam ser estabelecidos
e, sobretudo, limite de capacidade de crescimento territorial.
As ruas sempre serão nossas!
Formentera está agora considerando uma lei para regular,
exatamente, o excesso de carros devido ao
transbordamento que têm durante os meses de verão.
É uma lei que surge com o apoio de todos os grupos políticos e da sociedade. Por quê?
Porque assumiram
juntos o diagnóstico de que está totalmente saturado.
Acho que devemos aproveitar a atual bonança para fazer uma transição progressiva,
ANTONIO TURIEL Cientista do CISC
Estamos falando de décadas, não é algo que deve ser feito com pressa.
Porque, como o turismo se dissipe - e se dissipará -,
então alguém poderá ir substituindo
com outras atividades que permitam criar ocupação
e manter uma estabilidade económica e social.
A transição chegará, de uma maneira ou de outra.
A questão é que ou é planejada
e isso é feito de maneira racional e relativamente justa,
ou não se planeja e entramos numa espécie de sequência
de bolhas que irão explodindo uma após a outra
deixando uma sociedade cada vez mais desfeita,
que é onde estamos agora.
Ainda vamos a tempo, mas precisamos começar agora.
Eu acho que o importante é pensar bem como construímos
orgânica e coletivamente, toda essa resistência para
pressionar e que esta pressão termine
traduzindo-se em políticas públicas.
Caso contrário, não cairá do céu.
Se soubéssemos o que os Barceló, os Matutes, os Fluxà,
os Escarrer e outras empresas de fora
fazem nas nossas ilhas e o que ganham,
se soubéssemos e soubéssemos o quão pouco deixaram nas finanças públicas
da nossa Câmara, do nosso Conselho, da nossa Comunidade Autônoma,
acredito que haveria uma revolução nas Baleares.
Trata-se disso: organizar esta resistência.
Sob o discurso de «Maiorca vive de e para o turismo»
Manifestação Chegamos até aqui! 23 de setembro de 2017, Palma
a chantagem para com a população maiorquina tem sido contínua.
Ninguém se atreveu a se opor à história hegemónica.
Até agora.
Chegamos até aqui! Chegamos até aqui!
TUDO INCLUÍDO Danos e consequências do turismo nas Ilhas Baleares
Legendas em português: Fabiana Pavel, fa.pavel@gmail.com