N’ont pas voulu participer dans ce documentaire::
JOAN MIRALLES Président de l'Association des Logements Touristiques des Baléares
MARIA FRONTERA Présidente de la Fédération Hôtelière de Mallorca
SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY MALLORCA Agence Immobilière de résidences et appartements de luxe
Nos pétitions réitérées ont été déniées ou n'ont pas obtenu de réponse.
Majorque et les Baléares dans son ensemble
ont souffert une importante transformation en quelques décennies.
Un processus qui s'est accéleré
de manière alarmante ce dernier lustre.
Les compagnies aériennes programment pour cet été à Majorque un record de presque 30 millons de passagers.
Record à Son Sant Joan: deux passagers toutes les secondes.
Un vol par minute: le 5 août, Son Sant Joan battra à nouveau son record.
Majorque leader mondial en nombre de places hôtelières tous les mille habitants.
Les Baléares supportent une pression de 486.072 personnes de plus par jour qu’il y a vingt ans.
Son Sant Joan, l'aéroport le plus bouché d'Europe.
L'ORIGINE DE L' INDUSTRIE TOURISTIQUE
Majorque -et les Îles Baléares, en général-
étaient un territoire qui était resté un peu en marge du monde industriel.
JOAN BUADES Chercheur critique et écrivain
Au début des années 30, Pendant la République,
se produit le début du secteur touristique à Majorque;
plus petit à Ibiza.
Ceci sera interrompu pendant la Guerre Civile
et puis nous arriverons aux bonnes années: ce sont les années 50.
C'est quand le franquisme semble être arrivé
à un point auquel il ne peut plus progresser.
C'est à dire, les travailleurs étaient beaucoup plus pauvres qu'avant la Guerre Civile,
il y avait une grande insatisfaction sociale,
et, alors, les Etats Unis et la Banque Mondiale ont suggéré à l'Espagne,
en pleine Guerre Froide,
que ce qu'ils devaient faire c'etait s’ouvrir au tourisme en corps et âme.
Alors, ils ont sacrifié certains territoires.
IVAN MURRAY Professeur de Géographie de l' Université des Îles Baléares
Un de ces lieux sera Majorque.
Avec Ibiza, mais surtout Majorque
sera une des grandes machines
à fabriquer des revenus pour l'économie espagnole.
Pourquoi le tourisme était-il si important?
Parce que c'etait le meilleur moyen de,
sans invertir un sou en formation pour les travailleurs
et ayant une nature et un climat splendide comme les méditerranéens
dans une zone contrôlée par le régime comme était Majorque,
c'etait très facile d'obtenir des devises que l'Espagne n'avait pas
et qui permettraient au franquisme de survivre.
De cette manière, les sites de production touristique
doivent se concevoir comme des mines:
mines d'extraction dans lesquelles rien n'est rétabli.
Un entreprenariat, disons franquiste, se met en marche
et, evidemment, le territoire sera la matière première
à partir de laquelle pourront se développer tous les projets urbanistiques et touristiques
de l'État espagnol.
Il n'y avait pas de contrôle démocratique sur ce qui se faisait.
Au moment pŕecis où Majorque s'est ouvert comme destination touristique,
CELESTÍ ALOMAR Conseiller du Tourisme (1999-2003)
il y a eu d'autres îles auxquelles -les entreprises touristiques ont essayé d'y emmener
le tourisme et ce sont les propres habitants de ces îles qui ont dit non:
La Corse et la Sardaigne.
Parce que c'étaient des sociétés démocratiques
où la societé, les gens, avaient une voix.
Les années 50 et 60 ont été une époque fabuleuse
pour créer un nouveau business qui s'appelait tourisme de masse
où tu as des clients qui viendront massivement
parce que toute l'Europe du Nord a obtenu les congés payés,
et donc tu as des millions de clients potenciels.
C'est là qu'apparaissent les grandes dynasties
de l'aristocratie touristique d'ici, des îles Baléares.
Des lignées de cette aristocratie touristique
seront, par exemple, la famille Escarrer,
seront les Fluxà,
seront les Matutes, par exemple,
seront les Barceló...
Le lien de la classe des entrepreneurs touristiques
avec les autorités fascistes
1966 visite du Ministre de l'Information et du Tourisme Manuel Fraga à Majorque
c'est un lien que nous pouvons qualifier de naturel
Alors, qu'a apporté le franquisme? avec l'argent de nous tous
il a fait construire un macro-aéroport à Palma,
beaucoup plus grand que ce dont avaient besoin les majorquins,
financé avec l'argent d'un crédit de la Banque Mondiale.
Et donc, pour produire un aéroport qui était à ce moment un des plus importants d'Europe-
pour accueillir une quantité flottante de population énorme en été.
Qui était dérrière tout ça?
Dans certains cas, c'étaient les propres
ministres franquistes qui étaient accionnaires et qui s'emportaient une part, c'est à dire:
il n'y avait pas d'incompatibilités de ce genre.
Ici on ne respectait rien, comme partout se sont fait les choses...
Tout... ni des égouts ni rien du tout.
RAFEL CORTÉS Ex-directeur d’hôtel
Tous les hôtels qu'il y avait dans cette partie là-bas,
le Pollentia, le Pollença et tous les autres... tous, versaient tout dans la mer!
Toutes les eaux sales allaient à la mer.
Je l'ai vécu dans un hôtel
où j’ai été de nombreuses années, le Pollensa Park.
j’étais directeur.
j’étais directeur et j’étais le chef absolu:
comptes courants et la banque à mon nom, tout.
C’est à dire que les propriétaires ne figuraient sur rien:
c’était moi.
Tout cela aussi a changé parce que, à l’époque,
moi j’allais sur la péninsule, parce que nous ne trouvions personne de Pollença;
nous devions aller vers Cordoue, en Andalousie.
Alors, moi j’y allais et je ramenais 20 ou 30 femmes pour travailler ici.
A ce moment, en hôtellerie,
tous ces gens qui venaient, mangeaient et dormaient dans les hôtels.
Et tout cela, peu à peu, l’hôtelier a commencé à le supprimer, à tout supprimer
et les chambres qu’il avait pour le personnel ont disparu.
Et personne n’a rien dit.
J’ai abandonné il y a de nombreuses années.
J'ai abandonné.
GABRIEL CAÑELLAS Président du Gouvernement des Baléares (1983-1995)
Les premiers gouvernements du président Cañellas
sont très adressés à ce qu’il a dit à un moment déterminé,
au salon de Berlin:
«Majorque doit être la seconde résidence de l’Europe».
Travaux du deuxième périphérique de Palma
La population de ces îles, nous ne sommes pas suffisemment conscients de jusqu’à quel point
MACIÀ BLÀZQUEZ Professeur de Géograhie du Tourisme de l’ Université des îles Baleares
nous constituons un banc d’essai
de nombreuses politiques du capitalisme touristique au niveau mondial.
Le capitalisme l’essaye ici, aux Baléares, et après
ils copient ce modèle dans d’autres destinations,
que ce soit la Costa del Sol, les Canaries, les Caraïbes...
Alors, le capitalisme
et aussi le capitalisme aux Baléares, des entreprises baléares, est comme ça:
il arrive quelque part, il agit d’une façon minière dans ce cas,
exploitant des plages et exploitant des lieux de grande valeur géographique
et quand il les dénaturalise ce qu’il fait, basiquement,
c’est partir à un endroit qui lui donne plus de rentabilité
ou à un endroit qui ne soit pas encore aussi souillé.
dans ces endroits, à Cuba, en République Dominicaine, au Maroc ou en Turquie...
¿Combien de temps ils resteront? 20, 30 ans jusqu’à ce que les affaires baissent.
ce n’est pas qu’ils veulent partir à d’autres endroits,
ce qu’ils veulent, c’est pouvoir reproduire ces conditions de négoce
fabuleuses et absolument protégées, sans aucun risque,
ni de travail, ni écologique, ni démocratique, qu’ils avaient sous le franquisme.
c’est à dire, ce qu’ils ont cloné, ce sont des franquismes, des franquismes d’affaires.
L’application, en 2002, du premier impôt touristique, connu en tant qu’écotaxe,
L’écotaxe entre en vigueur avec des crítiques des touropérateurs aux hôteliers.
La Fédération Hôtelière réïtère qu’elle ne négociera pas l’écotaxe avec le Gouvernement.
va générer de grandes résistances dans certains secteurs.
Pour nous l’idée était claire, nous devions appliquer l’impôt
parce que, d’une certaine manière, c’était une symbole
d’autogouvernement.
Evidemment, cela a été une entrée
dans le commerce
qui était propriété du lobby et du patronat touristique.
Alors, c’est comme ça que s'est brisé
cet équilibre entre celui qui commande et celui qui gouverne.
Quelqu’un a pensé qu’il devait faire un bras de fer au gouvernement.
Ils se sont demandés, ils ont testé pour voir qui gouvernait.
C’était une preuve de faiblesse et ça pouvait vouloir dire que,
si ils commençaient à commander sur cela, ils pourraient commander sur d’autres choses.
Et ça été ça le fond de la question, c’est à dire, souvent, la virulence
a été pour vérifier qui gouvernait vraiment.
Et tôt ou tard on devait démontrer que c’est le gouvernement qui gouverne.
Le 'boom' du tourisme en 5 ans amène à la limite les ressources de l’île.
L’ édification touristique se trouve à son maximum historique.
Majorque est à la tête des ventes de bateaux et se prépare à un été record également sur le marché nautique.
Majorque construit chaque année, sur la côte, l’équivalent de 217 terrains de football.
Des agents de l’Environnement localisent dix puits illégaux sur des terrains de golf, qui arrosent avec de l’eau potable.
DEGRADATION DU TERRITOIRE
La vie est un cumul d’expériences
et seulement quelques-uns savent les apprécier.
L’expérience de trouver un refuge.
L’expérience d’observer la beauté de la nature,
la Méditerranée, la mer.
C’est Andratx.
C’est du luxe.
New Folies. Une expérience reservée seulement à certains.
Nous pensions vraiment que ces nouveaux développements, ces promotions sauvages,
MARGALIDA RAMIS Porte-parole du GOB
rasant des montagnes entières nous ne les reverrions plus jamais.
Maintenant apparait une comme celle là New Folies à Andratx et nous en verrons d’autres
car la planification le prévoit encore.
Cette île a des planifications urbanistiques, dans de nombreuses communes, qui se sont établies
quand il y avait toute la fièvre expansive du
duo touristico-immobilier.
Alors, beaucoup de ces planifications et ces travaux sont toujours en vigueur aujourd’hui.
Depuis les années 50 jusqu’à aujourd’hui, les 60 dernières années,
La zone humide de Ses Fontanelles (Palma)
si tu analyses les données d'urbanisation qui se sont données, seulement sur l’île de Majorque,
JAUME ADROVER Porte-parole de Terraferida
on voit le fait qu'on a urbanisé un hectare par jour,
soit, 10.000 mètres carrés par jour pendant 60 ans
d’espaces qui étaient agricoles, qui étaient productifs,
d’espaces qui étaient naturels, de paysage...
Et autant le thème de la construction, comme celui de l’économie basée sur la construction, et
liée à l’exploitation touristique de ce territoire,
évidemment ne comprends pas les limites.
Ne comprend aucune limite, ni en capacité de charge biophysique de l’île elle-même,
de ressources naturels, de consommation de territoire,
et, évidemment, cela en est une preuve.
«Amenons plus de touristes».
Pour que viennent plus de touristes, ils doivent être à l’aise et avoir leur place,
nous devons faire plus de grandes routes, des ports plus grands, des aéroports plus grands,
nous devons gérer l’eau que nous n’avons pas
en la rendant potable, en la dépurant, etcétera.
Toute cette sorte de choses ont la même logique expansionniste,
absolument néolibérale, de dire: «Eh, agrandissons-nous au maximum,
occupons la plus grande partie de territoire possible, générons une grande consommation
car, alors, le bénéfice sera énorme».
Arrivées et départs d’avions à l’aéroport de Palma
avions/heure passagers/heure
Arrivées de bateaux de croisière aux ports des Baléares
bateaux passagers
Chaque année il y a plus de gens en plein été
et, en même temps, augmente la répartition sur les saisons,
disons, de saison basse: automne, hiver...
En réalité, cette manière de profiter de toutes les saisons
est la manière de continuer de grandir,
d’augmenter la capacité d’arrivée de gens aux Baléares.
Index de pression humaine aux îles Baléares en 2010.
Année 2017.
Ici, on voit une partie des affaires très importantes
et c’est de cette façon que le capital trouve une grande rentabilité:
que ce soit la suite des travaux du deuxième périphérique de Palma,
que ce soit le prolongement de l’autoroute vers Campos.
La vérité est qu’une des grandes déceptions de cette législature est de voir que
ces partis polítiques qui s’opposaient
avec nous tous, avec de nombreuses plateformes et associations,
aux projets d’autoroutes,
maintenant, quand est arrivée l’heure de la vérité,
ont levé la main et ont voté pour.
La différence entre l’autoroute du PP et la route du Pacte (de gauches) n’est que d’un mètre.
Nous devons tenir compte du fait que, quand nous parlons d’activité touristique
on ne peut pas oublier l’utilisation de l’énergie.
Consommation d’énergie dans les Iles Baléares en 2017
Février
Août
Consommation d’eau à Majorque en 2015
Communes de l’intérieur (litres/personne/jour)
Communes de la côte (litres/personne/jour)
Résidus générés dans les Iles Baléares en 2016
Janvier
Août
Actuellement, l’humanité
est sur le point d’affronter une crise énergétique de grandes dimensions
ANTONIO TURIEL Scientífique del CISC
vu que les matières premières energétiques non renouvelables
(pétrole, charbon, gaz naturel, uranium...)
atteignent leurs maximums de production
et, à partir de là, commencera une baisse progressive.
Et les sources d’énergie renouvelables, bien qu’elles puissent apporter un grand potentiel,
n’arriveront jamais à couvrir le trou qui aura été creusé.
A mesure que se consolident les effets de la crise énergétique,
il sera de plus en plus difficile de maintenir, simplement parce que tout sera plus cher
et les gens voyageront moins en général et il y aura moins de tourisme en général.
Penser que continueront d’arriver
des hordes et des hordes de touristes qui consommeront ici et que nous gagnerons toujours beaucoup d’argent
est complètement illusoire.
Les Baléares reçoivent 2,1 millions de passagers de bateaux de croisière en 2017, une augmentation de 8,6%.
La location touristique provoque 1.500 expulsions par an à la ville de Palma.
Stop expulsions.
Le début d’une autre bulle immobilière complique encore plus l’accès au logement à Majorque.
Les promoteurs admettent qu’ils construisent seulement des logements de luxe.
La 'ville franchise' avale le commerce traditionnel: "Palma, Bilbao et Paris finiront par être pareils".
Record de pression humaine aux Baléares: 2 millions de personnes le 10 août.
COMMERCIALISATION DE LA VILLE-ILE
Il y a quelques temps cela était une place.
MAGDALENA JAUME et MANEL DOMÈNECH Membres de «La ville pour qui l’habite»
Théoriquement les places sont pour que les enfants y jouent,
pour que les voisins puissent s’y reposer,
pour, enfin, profiter un peu de la ville.
C’était une fontaine et maintenant, tu es obligé
de devoir consommer.
En plus, elle est moderniste, elle est très belle.
L’occupation et la commercialisation de l’espace public est
totale et absolue.
Ils ont juste laissé ici un petit passage
mais le problème surgit quand arrive quelqu’un
avec une mobilité réduite,
quelqu’un avec une chaise roulante...
Palma est devenue dans les dernières années une ville beaucoup plus touristique qu’elle ne l’était.
Le flux de visiteurs est arrivé à un point insupportable
Cela affecte inévitablement ses résidents,
principalement, ceux qui vivent dans le centre.
Palma est un cas paradigmatique de massification tourístique.
Ils nous ont volé nos vies pour transformer le scénario
MAGDALENA JAUME Professeure de l’Université des Iles Baléares et activiste de la ville pour qui l’habite
où nous vivons dans un espace mercantilisé.
A Palma, nous avons ces dernières années
MARC MORELL Antropologue social de l’ Universidad des Iles Baléares
une augmentation démesurée de présence de touristes
dans l’espace de reproduction sociale, l’espace des citoyens,
qui a créé une certaine inquiétude dans la population
car nous nous sommes retrouvés avec le fait que non seulement nous avons des touristes dans ces espaces
traditionnels de consommation qu’ils avaient,
mais la ville elle-même s’est convertie en un espace de consommation par elle-même.
Il existe un avant et un après des bateaux de croisière.
Il existent des données très intéressantes qu’ont été publiées par le journal The Guardian l’an passé,
Harmony of the Seas.
MARIANO REAÑO Président d’Amis de la Terre de Majorque
Ce bateau de croisière est probablement le paradigme, parce qu’il est très grand,
il consomme 150 tonnes de combustible chaque jour,
et il contamine –c’est impressionnant!– en question de CO2
comme 80.000 voitures.
Dans ce sens, un des problèmes associés au transport maritime c’est que, typiquement,
le combustible utilisé habituellement
pour les bateaux, est un combustible très contaminant parce que, essentiellement,
c’est la fraction du raffiné du pétrole de moins bonne qualité,
qui a le plus grand contenu de soufre, qui a le plus de contenus de métaux lourds
qui sont hautement toxiques, etcétera.
Même les sociétés pneumologiques allemandes déconseillent
aux persones qui souffrent des maladies pulmonaires
de s’embarquer dans les croisières parce qu’il est démontré que sur les ponts
il existe una accumulation de contaminants très forte et cela serait préjudiciel.
Probablement, s’ils étaient conscients du risque pour leur santé,
ils choisiraient une autre façon de passer les vacances.
Il semble que tout y est joie et bonheur
mais ils sont en train de mettre en danger leur santé aussi.
Il n’existe pas seulement cet effet sur l’environnement,
mais il y a aussi une pression sur la ville
et on ne sait pas quel est l’impact sur le stress d’une ville et de ses habitants
que réalise ce débarquement de milliers de touristes, de consommateurs.
La démesurée touristisation de Palma,
est en train de changer la physionomie commerciale de la ville,
en faisant disparaitre des commerces avec des dizines d’années d’ancienneté
qui faisaient partie de la mémoire collective des citoyens et citoyennes.
TOLO RAMIS Propiétaire du Bar Cristal
Je suis Tolo Ramis Ferrer et je suis
le fils des fondateurs du Bar Cristal en 1955.
Moi, évidemment, depuis 61, l’année où je suis né,
depuis cette époque, je suis ici.
Nous fermons parce que le bail s’est terminé
et dans le nouveau, il y a un prix très abusif, totalement inviable que
nous ne pouvons pas assumer: ils nous demandent entre 70% et 75% de plus que ce que nous payions.
Nous avons négocié, nous avons fait ce que nous avons pu, des chiffres ont été annoncés,
mais, rien à faire! Tu ne peux pas forcer
sur les consommations, sur la relation et sur
la philosophie de ces 62 ans.
Nous devons prendre en compte que nous avons une clientèle
qui est plus agée que le temps que nous sommes ici;
qui l’ont connu toute la vie... 70 ou 80 ans et
c’est terrible pour eux, c’est comme une mort... comme s’ils perdaient un ami.
Mais nous trouvons un autre déplacement de commerce
qui, je crois, est encore plus important,
qui est le commerce de ravitaillement, d’approvisionnement et de proximité.
Les marchés sont maintenant dirigés complétement aux touristes,
on y vend que des huitres et du sushi qu’il n’y a plus de postes de poissons,
et se perd réellement un entourage vital.
A l’origine, c’étaient des lieux où il existait une garantie publique
de trouver des prix économiques pour la population –des halles–,
qui actuellement se transforment en salons de gourmet.
Mais les conséquences de la touristisation de la ville vont au-delà,
affectant de façon très grave les prix du logement,
un problème qui est en train de s’étendre sur toute l’île.
La gentrification, au départ, une definition de dictionnaire
serait ce phénomène qui est la substitution
de gens avec peu de ressources économiques, peu de pouvoir d’achat,
par une population avec plus de pouvoir d’achat.
Dans les espaces où il y a le plus de location touristique
SÒNIA VIVES Investigatrice postdoctorale en Géographie Critique Urbaine à l’Université des Iles Baléares
ce sont les espaces, de fait, qui sont les plus gentrifiés:
là où il y a plus de location touristique, c’est là où le prix du logement a monté le plus.
Evolution du prix du logement au mètre carré.
Achat (Iles Baléares)
Location (Palma)
Le logement est valorisé non pas pour y vivre, mais pour faire des affaires,
ou pour spéculer.
Les différents booms touristiques qui ont existé
XIM VALDIVIELSO Membre de Terraferida
ont colonisé peu à peu de nouveaux espaces,
et ce que nous vivons actuellement c’est qu’ils sont en train de coloniser
le logement, l’espace privé, dans lequel, en théorie,
ne doit pas entrer une activité commerciale, qu’elle soit touristique ou autre.
Et ici entre en jeu un autre secteur, un autre secteur puissant qui exerce
vraiment comme lobby, pour défendre ses intérêts concrets
qui est représenté
par le volume de personnes propiétaires d’un inmeuble déterminé qui veulent
MARGALIDA RAMIS Porte parole du GOB
le commercialiser y le mercantiliser depuis la perspective touristique.
Quand nous publions les premières données pour Majorque,
données de 2016, nous parlions de 78.000 places
pour Majorque, seulement d’ Airbnb,
on nous a critiqué et s’est opposé à nous: que nous exagérions,
que c’était impossible qu’il y ait toutes ces places touristiques.
En très peu de temps, c’était monté à 120.000 et, simultanément,
Homeaway était déjà en train d’offrir 160.000 places pour toutes les Baléares, pas seulement pour Majorque.
C’est à dire, d’une semaine à l’autre, la croissance était exponentielle.
Location disponible sur la plateforme Airbnb pendant l’année 2017.
On dit: «logement de vacances»;
nous, nous disons: «non, loyer touristique»,
car c’est une activité touristique, comme celle que font les hôteliers.
On dit: «home sharing», partager le logement;
non, on dit: «hôtellisation du foyer», tu transformes ta maison en un hôtel.
Ils nous disent: «diversification économique»;
non, cela est «touristification»,
c’est à dire, c’est toujours pareil: c’est plus de tourisme.
Ils nous disent: «c’est de l’économie collaborative»;
non, allons regarder les chiffres: c’est de l’ «économíe spéculative».
Mais, le débat est certainement sur le loyer touristique car elle est la nouvelle modalité
et celle qui, en question de deux saisons,
a changé la réalité et la configuration de villes entières,
pas seulement Palma, mais aussi Barcelone, Lisbonne...
Une seule agence immobilière
gérait aux Baléares 5.000, pratiquement 5.000 logements.
Et le faisait à travers de la la plateforme Homeaway.
5.000 logements sont presque 30.000 places touristiques.
Et cela, géré par une agence immobilière étrangère,
qui, de plus, se cachait derrière des noms de particuliers, des Russell et des David.
30.000 places touristiques sont, plus ou moins, ce que gère la chaîne Iberostar aux Baléares.
Alors, cela n’est pas de l’économie collaborative.
C’est ce que les économistes appellent «la tragédie des communs»:
une activité qui semble très rationnelle d’un point de vue individuel,
ne gêne personne et m'apporte un bénéfice direct à moi,
quand c’est deux personnes qui le font cela continue à être rationnel,
mais quand ce sont 20.000 c’est moins rationnel
et quand le font 40.000 c’est une tragédie; c’est une tragédie collective.
C’est ce qui s’est passé avec le loyer touristique.
Airbnb offre 10.495 places de plus,en location touristique aux Baléares,qu’en août 2017.
Ils se sont établis au travers de HABTUR comme lobby,
un lobby auquel il a été égal de défendre si les propriétés étaient légales ou non
du moment qu’ils pouvaient les commercialiser pour le tourisme.
Maintenant ils essayent de ne pas perdre les privilèges qu’ils ont gardé tout en opérant en marge de la loi,
en toute illégalité en de nombreux cas (je ne veux pas dire majoritairement,
il y a sûrement des gens qui l’ont bien fait depuis le début).
Aptur exculpe la location touristique de la saturation.
Et, très souvent, dans les discussions qui ont lieu sur le sujet de la location touristique,
le problème est posé en ces termes:
«c’est qu’il existe un certain secteur
qui est gêné parce qu’il ne peut pas accéder au logement,
mais il y a beaucoup de gens qui y gagnent et,en plus, particulièrement ces gens
sont de classe travailleuse et peuvent payer leur crédit bancaire grâce à cela».
¿Pourquoi accepter qu’il y ait un taux acceptable
de gens déplacés par la location touristique parce qu’il y a un pourcentage
majeur ou semblable de gens qui en bénéficient?
Ce genre de calcul utilitariste
nous ne l’acceptons pas lorsque nous parlons de droits fondamentaux,
nous ne devrions pas non plus l’accepter dans le cas du droit au logement.
C’est cela que nous voulons? C’est une sorte de néoféodalisme
des classes propiétaires parasitaires, ce que nous voulons?
car c’est ça que signifie la location touristique à grande échelle.
La situation de Majorque est toutefois dépassée par ce qui se vit à Ibiza,
où sont dépassées toutes les limites possibles.
A Ibiza nous avons réellement, parlant du tourisme
NEUS PRATS Viceprésidente du GEN-GOB Ibiza
et du thème immobillier, le syndrome de Stockolm.
Il n’y a pas de normes, il n’existe aucune sorte de contrôle,
il n’y a pas d’autorités,
et, basiquement, tout le monde fait ce qui lui plait.
Evidemment les mafias immobilières s’installent à Ibiza,
évidemment les prix à payer à Ibiza sont énormes.
Il y a des cas de personnes d’Ibiza qui doivent abandonner l’île,
ils doivent aller vivre en dehors et se refaire une vie ailleurs,
car d’un jour sur l’autre ton bail se termine
et ils en arrivent à te demander d’une chose raisonnable
à te demander des choses absolument inabordables.
Moi je pense que toute personne qui à Ibiza ait réellement dénoncé
les injustices que nous apporte cette dynamique où nous sommes enfouis
a souffert des contraintes, a souffert des menaces
plus ou moins camouflées, plus ou moins intenses.
Ici, c’était un immeuble de logements, plein d’habitants.
Peu à peu, ils les ont, virés. Bien sûr, les loyers
se terminent tous les trois ans
et la façon de virer les gens, c’est de doubler,
tout simplement, le prix du loyer.
Et ça s’est vidé, ça s’est vidé et
«Oh! Nous avons un immeuble vide!». Donc,
Style Suites. TI. 3 étoiles.
Une, deux, trois, quatre, cinq, six familles qui vivaient là
à la rue.
Donc, moi je dirais que les expulsions ne sont pas une conséquence de la crise,
mais qu’elles sont une stratégie d’accumulation,
une stratégie d’accumulation par dépossession.
Si tu es propriétaire d’un logement,
sans rien faire, tu gagnes de l’argent chaque fois qu’il est revalorisé.
Par contre, si tu n’es pas propriétaire,
à chaque fois –et sans rien faire non plus– tu t’appauvris.
Donc, tous ces processus de gentrification, de touristification,
ne font que créer une différence de plus en plus grande
entre les classes propiétaires et les classes non propriétaires.
A Palma, entre 2003 et 2014,
se sont produites 12.000 expulsions,
8.000 desquelles sont expulsions pour non-paiement du loyer
et 3.500 sont des exécutions hypothécaires.
Il existe aussi beaucoup d’autres déplacements
que nous pouvons aussi considérer des expulsions
que nous pouvons appeler silencieuses
car il n’existe aucun procès judiciaire,
mais il y a beaucoup plus de gens expulsés que ce que l’on peut quantifier.
Nous n’en savons rien, n’est-ce pas? Ils sont encore plus invisibles.
En janvier, cela a fait 51 ans que mon mari a loué cet appartament pour notre mariage.
ÁNGELES MATAS Locataire en risque d’expulsion
j’ai payé rigoureusement chaque année, tous les mois, le loyer
et les travaux que j’ai faits, les améliorations que j’ai faites dans l’appartement,
C’est moi qui les ai payées, demandant seulement le permis pour les faire et c’est tout.
Maintenant, la propriétaire de la maison m’a envoyé un fax.
Moi, je ne sais pas si c’est à cause de la location touristique, pour la vente du logement
ou si elle veut m'enlever moi pour mettre quelqu'un d'autre qui paiera plus
je ne sais pas, tout cela, elle ne me l’a pas expliqué ni elle ne me l’expliquera.
Moi je suis retraitée et veuve.
de toute ma vie, je n’ai pas pu économiser et je n’ai jamais pu acheter une maison
parce que j’avais tout juste assez pour vivre.
Moi je vois les prix qu’il y a dans les agences et moi je ne peux pas payer
je n’y arrive pas avec l’argent que me donne l’état
après avoir travaillé toute la vie!
La loi du plus fort:
«ici, celui qui possède c’est celui qui peut».
Les autres...
Comme l’a dit cette ministre:
«qu’on aille se faire foutre», ¿eh?
Tel quel.
Les plateformes de location touristique continuent de fonctionner
malgré les moratoires ou les lois qui ont essayé de le réguler.
Nous avons 15 inspecteurs, par exemple, pour combattre ces inégalités.
La régulation récente
–beaucoup de gens l’appellent prohibition, et ce n’est qu’une régulation–
pour garantir le droit au logement, par exemple,
de la mairie de Palma contre les appartaments de location touristique,
moi je crois que ce que nous devons faire, c’est qualifier cela comme une iniciative courageuse,
une iniciative qui commencera à donner des fruits bientôt... et très nécessaire.
De toutes façons, cette iniciative trouvera différents obstacles.
Le premier, c’est que c’est une régulation
qui établit une interdiction qui n’est pas envers toute la location touristique,
juste vers les plurifamiliales. ¿Que se passe-t-il avec les unifamiliales?
Et, d’un autre côté, cela affecte seulement la commune de Palma.
Nous n’avons pas un conseil insulaire de Majorque ni un gouvernement des îles Baléares
qui soit en train de veiller sur le reste du territoire de l’archipel.
ici nous arrivons au numéro 8 de la rue d'en Bosch
ce qui est très curieux: si tu regardes bien, tout est scellé
avec du papier, hein? On ne voit pas exactament ce qu’il y a derrière
parce que c’est une laverie clandestine
qui s’occupe du nettoyage du linge des appartements touristiques, etcétera.
Les travailleurs qui y travaillent:
Ils ont un contrat? Ils ont la sécurité sociale?
Ils ont des horaires? Ils ont des vacances?
La précarisation arrive à des extrêmes...
Et nous avons 15 inspecteurs sur toute Majorque pour tout contrôler.
Pour contrôler 650.000 places!
La mairie de Palma, d’un côté, dit:
«Oui, nous allons réguler et nous maintiendrons l’interdiction de la location touristique dans les logements plurifamiliaux».
Le lendemain, arrive le gouvernement et dit:
«Non, non. Nous ne pensons pas augmenter le nombre d’inspecteurs».
Il est là le piège, c’est se moquer de ce qu’est une loi:
si il n’y a pas de mécanismes pour l’appliquer, cette loi n’existe pas.
Ils continueront de se moquer de l’interdiction comme ils l’ont fait jusqu’à present.
Les touropérateurs payent des réformes dans les hôtels pour s’assurer des lits en été.
Melià, Riu y Martinón, les trois chaines hôtelières qui figurent sur les papiers de Panama.
Majorque sera en 2018 la principale destination de vacances pour les cyclotouristes européens.
Plus de 90.000 voitures de location paralyseront les routes de Majorque.
"J’ai besoin de prendre huit pillules par jour pour nettoyer les chambres dont je m’occupe"
Retraite anticipée, maintenant!
ECONOMIE DE LA SATURATION
La richesse qui est génèrée par chaque touriste
baisse année après année.
C’est à dire, pour le même volume de richesse que nous générions il y a vingt ans
XIM VALDIVIELSO Membre de Terraferida
nous avons besoin de beaucoup plus d’arrivées de touristes aujourd’hui.
Nous sommes passés d’être la région en tête en revenu par habitant
à être la sixième de toute l’Espagne,
malgré l’augmentation spectaculaire d’arrivées de touristes.
Maintenant, nous avons des régions comme l’Aragon ou La Rioja avec un pourcentage touristique dérisoire
JOAN BUADES Chercheur critique et écrivain
qui sont beaucoup mieux que nous au niveau purement monétaire.
Evolution du nombre de touristes et le revenu par habitant dans les îles Baléares
Nombre de touristes
Revenu par habitant
Que s’est-il passé? Non seulement la revenu par habitant a diminué
IVAN MURRAY Professeur de Géographie de l’ Université des Iles Baléares
mais aussi l’ inégalité s’est répandue.
¿Comment se fait-il que les jeunes générations ont plus de difficultés que la génération
qui est venue immigrée aux Baléares, ou celle qui y vivait déjà,
et qui a maintenant 70 ans, disons par exemple?
Pour 100€ qui se gagnent aux Baléares, combien restent aux Baléares?
Cela personne ne le sait:
rendez-vous compte que l’Université ne le publie pas pour les îles Baléares,
aucune étude ne se fait sur cela.
Les grandes corporations touristiques, même les notres,
font leur business ici
mais en réalité ils trafiquent avec les bénéfices au travers de paradis fiscaux
et arrêtent ainsi de contribuer comme il le faudrait, proportionnellement,
à la caisse commune.
Comment est-il possible que se soit produite
cette énormité de millions chaque année, depuis 60 ans,
et que nous ne soyons pas riches?
Quelle est la réalité maintenant? Un modèle économique terriblement vulnérable
car il dépend, presque exclusivement, d’un seul secteur économique,
et ça ne dépend pas de nous qu’il aille mieux ou pire.
Nous n’avons pas été capables de planifier
pour ainsi anticiper et éviter,
certaines des conséquences les plus négatives que ce modèle est en train de générer.
C’est la réponse la plus évidente de comment cela nous a échappé.
Notre société a un problème d’apprentissage.
C’est à dire, en tant que société, en tant que système social dans son ensemble,
les structures dominantes sont incapables d’apprendre les leçons
malgré le nombre de fois qu’elles se sont reproduites de façon traumatisante.
A moyen et long terme c’est un suicide.
Les administrations publiques appliquent des mesures correctives
qui sont surtout orientées, d’après moi,
pour que le système se maintienne, non?
Ils n’ont jamais osé questionner directement la logique touristique.
Les forces polítiques majoritaires de droite, centre et gauche
sont basiquement anecdotiques
et elles se sont transformées en serviteurs
de ce qu’ont voulu les grands intérêts, c’est à dire, ceux des grands hôteliers.
Escarrer et Armengol s’affrontent devant le Roi pour l’écotaxe.
Qui, en fait, gouverne le Conseil du Tourisme ce ne sont pas les partis
MACIÀ BLÀZQUEZ Professeur de Géographíe du Tourisme de l’Université des Iles Baléares
qui nous représentent, ce sont les lobbies touristiques.
Cela, dit par une ancienne inspectrice du Conseil du Tourisme.
Ils prennent le téléphone, et ils disent, directement:
«Il faut faire comme je le dis et laissez de côté les autres formules
même si vous les avez défendues pendant la campagne électorale».
Ou on essaie de faire voir qu’on module, qu’on arrange cette inertie
qui de toutes manières leur passe au-dessus
et finit par nous passer au-dessus, à nous aussi.
Le discours peut changer,
au moins pendant la période électorale,
mais, au moment de la verité, dans la pratique,
même les plus progressistes finissent par être pragmatiques
et assument quelles sont les règles du jeu, en favorisant les grandes entreprises.
La classe politique, surtout de gauche, a très peur
de passer pour radicale,
et ce dont nous avons besoin, dans nos îles c’est précisément, des polítiques radicales,
ce sont des polítiques de rupture, qui cassent les inerties
et qui brisent précisément le fait, de pouvoir nous retrouver, aujourd'hui
avec des situations comme celle-ci.
L’autre jour ils nous posaient cette question: «Mais si un touriste veut venir
et veut avoir cette possibilité de se loger comme ça,
nous devons lui l’interdire totalement?» et toi, tu réponds: «Même si dès aujourd’hui nous interdisons,
il ne se passera absolument rien parce que il y a 90.000 places de logement touristique
qui ne seront pas affectées ni par la zonification,
ni par les nouvelles restrictions qu’a mise en place la loi du tourisme
sur les logements touristiques et de vacances».
Nous ne partons pas de zéro, absolument.
Les conditions de travail des travailleurs et travailleuses du secteur touristique
se sont empirées au même rythme et en parallèle
à l’augmentation du nombre de touristes des dernières années.
La richesse énorme que génère le secteur
n’arrive pas à celui qui la rend possible.
La dernière crise a provoqué un scénario parfait
ERNEST CAÑADAS Coordinateur de Alba Sud
pour discipliner la force du travail dans le secteur touristique.
Et, même s’il existe une suroccupation, les hôtels sont pleins
et il y a une sursaturation touristique...
on exige de plus en plus de travail aux travailleurs
en échange de salaires plus bas et en échange de plus de flexibilité.
Nous avons de plus en plus de plaintes:
cette année, nous en avons plus que l’année passée
ANTONIO COPETE UGT
et l’année dernière, nous en avons eu plus que l’antérieure.
Nous sommes passés de vivre du tourisme à malvivre du tourisme,
à nous voir de plus en plus soumis.
Tu vas à n’importe quel centre de travail, à un hôtel,
et tu vois que les réceptionnistes en ont par dessus la tête,
tu vas à la cuisine et ils sont stressés; au restaurant pareil
et nous ne parlons pas des femmes de ménage.
Une femme de ménage d’hôtel m’expliquait qu'un client d’un hôtel de luxe où elle travaillait
payait 900 euros par nuit,
et qu’elle, elle avait 22 minutes pour nettoyer sa chambre
et qu’elle touchait le salaire minimum interprofessionnel: c’est à dire 655€.
Quelque part, il y a une quantité d’argent qui disparaît
et cela n’a rien à voir avec la subsistance des gens qui y travaillent.
Et cette histoire des salles de nettoyage est un exemple:
ce sont des lieux où on ne doit pas vivre.
Un travailleur ne doit pas vivre dans un local il doit vivre chez lui.
le fait que le travailleur accepte
des conditions différente à la convention de l’hôtellerie
et quand il a un jour libre, et pas seulement le jour libre,
mais quelques heures de plus où les patrons disposent d’eux
parce qu’ils vivent dans l’hôtel et, donc, quand
le patron en a besoin eh bien il les appelle.
Mais c’est une obligation de la part du patron qui profite
du peu d’offres de logements pour, disons,
exploiter les travailleurs dans ce sens.
¡Pour un travail digne! ¡Pour un travail digne!
¡Kellys! ¡Kellys!
Un des effets que cela provoque,
c’est comme ça que s’explique la rébellion des femmes de ménage,
ces travailleuses de 40 et plus,50 ans,
qui ont passé toute leur vie à travailler dans les hôtels,
et qui, arrivées à ce point, se voient
condamnées au fait qu’elles ne pourront prendre leur retraite, qu’elles ne pourront pas arriver aux 67 ans
en travaillant dans ces conditions.
Cela a provoqué une situation d’angoisse,
de déshumanisation absolue de leur travail.
Centre de santé de Felanitx (Ibsalut)
Quand arrive à ma consultation une femme de ménage d’un certain âge
je n’ai a pas besoin de lui demander ce qu’elle fait:
elles marchent comme ça
JOAN LÓPEZ Médecin
parce qu’elles sont constamment en flexion.
Nous avons transformé des travailleuses
en malades chroniques.
Nous présentons des problèmes de santé.
SHIRLEY SILES Fondatrice de Kellys Unión Islas Baleares
Le plus classique, hernie discale.
Nous avons le tunnel carpien, les genoux foutus,
les tendons...
mais la majorité, ce que nous souffrons le plus, c’est d’hernie discale.
Eh bien oui, pourquoi cela nous touche: c’est un travail très dur.
Si chaque jour nous devons soulever 30 ou 40 lits,
FRANCISCA MARTÍNEZ Membre de Las Kellys Mallorca
lits qui sont en bois, qui pèsent très lourd,
et ce n’est pas seulement faire des lits:
tu dois nettoyer les salles de bains, tu dois nettoyer les cuisines,
tu dois faire les terrasses, les carreaux, tu dois monter et descendre les escaliers...
Cela est le droit, avec lequel tu bloques.
GEMMA BERNABÉ Physiothérapeuthe inscrite sous le numéro 296
Comment ça va, aujourd’hui ton épaule, Rosa?
ROSA QUINTANA Femme de ménage dans le tourisme
Eh bien aujourd’hui, j’ai très mal; ici c’est où j’ai le plus mal
car comme on n’arrête pas de la bouger, pour balayer,
pour faire les carreaux, les dalles...
et tu es toujours comme ça, toujours avec l’épaule vers l’avant.
Eh oui, Rosa, ce sont les lésions typiques de toutes les travailleuses des apparthôtels.
Ce sont des persones qui travaillent en stress continu,
un stress soutenu, une anxiété maintenue...
qui se termine en dépression.
Le travail d’une femme de ménage
consiste à se réveiller le matin
et prendre un médicament pour pouvoir supporter la douleur toute la journée,
et cours, cours, cours, cours, courir sans arrêter
parfois sans pouvoir manger, pour finir à 17:15
et arriver à la maison et continuer à faire le même travail,
car n’oublions pas que nous avons une famille.
Les médecins de famille,
les traumatologues, et quelque autres spécialistes comme par exemple les psychiatres...
¿Qu’est-ce qu’ils font? Au départ, ils leur donnent des anti-douleurs.
De fait, si vous regardez dans le sac d’une femme de ménage du tourisme,
il est plein de médicaments.
Que font alors les médecins? Ils font de l'escalade thérapeutique:
et si cela ne te suffit pas, ils te donnent quelque chose de plus fort.
C’est quoi ce qui est plus fort? Les opiacées.
Cela provoque de la tolérance, à nouveau, cela provoque de l’addiction
et un syndrome d’abstinence quand on les retire brusquement.
Allongée comme ça, c’est mieux pour t’étirer, non?
Oui.
Et pour dormir, cela te fait mal?
Ouh, oui! Aussi.
Je prends un relaxant musculaire toutes les nuits
et je prends du Tramadol.
Sans ça, je ne pourrais pas dormir, eh.
C’est que je ne dors pas sinon: le jour où j’oublie, je dois me relever pour le prendre.
C’est parce que c’est un peu inflammé... quand c’est inflammé,cela fait mal la nuit.
Les entrepreneurs gagnent plus chaque année parce que le tourisme augmente,
nous battons chaque fois des records
mais nous les ouvriers continuons à toucher la même chose,
que nous fassions plus ou moins nous touchons la même chose.
La richesse que l’île génère nous, nous ne la voyons pas,
nous sommes des travailleurs pauvres.
La majeure partie des hôteliers, quand ils doivent subir une inspection du travail, ils le savent.
Et comment ils le savent? Je ne le sais pas...
Je ne le sais pas, parce que beaucoup de femmes de ménage m’ont dit:
«Regarde, d’habitude, je dois toujours faire 25 chambres
Aujourd’hui, j’ai seulement! 18 chambres!».
Et, alors, ce jour-là, il y a une inspection du travail.
Quel hasard que le jour où ils baissent ma charge de travail,
c’est le même jour où une inspection arrive!
Mais ils ne sont pas prévenus, hein?
Toi, ce que tu peux m’arranger, qui m’aide énormément,
sinon, je ne supporte plus cette saison...
Ou nous en terminons avec les charges de travail abusives
qui se produisent actuellement
ou nous allons tous avoir un problème: les travailleurs, les entrepreneurs
et les politiciens qui veulent parfois s’accrocher des médailles qui ne leur appartiennent pas.
C’est un problème de travail, c’est un problème social,
c’est un problème syndical... ce n’est pas un problème médical.
Donc, ces patientes ne devraient pas venir à la consultation!
¡Sans les Kellys il n’y a pas de révolution! Sans les Kellys, il n’y a pas de révolution!
Les touristes consomment en moyenne plus du double d’eau que les résidents.
La tourismophobie arrive aux Baléares.
Nous ne pouvons pas permettre
que ces gamins, gamins décérébrés et malélevés,
c’est ce qu’ils sont,
prévoient une attaque permanente vers le tourisme.
Massifier est gravement dangereux pour la santé.
La production de déchets bat un record et laisse à la limite la capacité de l’incinératrice.
NOUS EN SOMMES ARRIVES LA
A la situation dans laquelle nous sommes maintenant ,
une nouvelle crise financière qui affecte le secteur immobilier,
ou un phénomène climatique ou météorologique adverse qui affecte l’arrivée des avions,
XIM VALDIVIELSO Membre de Terraferida
ou une augmentation des prix du pétrole
c’est une catastrophe pour l’ensemble de la société.
Si tu paries tout sur un secteur,
tu es condamné à une vulnérabilité extrême
ce qui est la situation que nous avons ici.
Parler maintenant de développement durable, dans les termes de notre île,
MARGALIDA RAMIS Porte parole du GOB
c’est pratiquement une utopie, ou, du moins,
une attaque directe à l’intelligence du reste des personnes qui vivons ici.
La tourisme durable est impossible dans une île d’un million d’habitants
qui arrive à recevoir 15 millions de touristes pendant les mois d’été.
Le GOB s’attaque à la campagne "indignante" de Barceló.
Bienvenue au tourisme durable.
Sauvons Sa Punta
Sauvons Sa Canova
Plus de lotissements
Avant, précisément, les luttes étaient des lieux concrets qui se voyaient menacés
et, normalement, c’était tres facile d’identifier qui était derrière
et quels intérêts justifiaient cette barbarité:
que ce soit es Trenc, Llucalcari, Mondragó...
ou les grandes manifestations qui ont provoqué la Loi des Espaces Naturels en 91...
Nous tolérons maintenant ça, sans que ça n’ait généré une réaction sociale...
et ce n’est pas que l’amour envers le territoire aie diminué: c'est que nous sommes plus insensibilisés.
Le système est perverse.
MARC MORELL Antropologue social de l’ Université des Islas Baleares
Il est perverse en tant qu’il nous transforme,
toutes les travailleuses, nous rend, disons, complices.
Précisément parce qu’il y a des gens qui travaillent et ont des lieux de travail
très précaires, flexibles et peut-être même à genoux,
dans l’industrie touristique, par exemple.
Et ce que nous voyons c’est que maintenant, toute cette grande masse de population
JAUME ADROVER Porte parole de Terraferida
qui est critique avec le tourisme parce qu’elle souffre des conséquences de façon quotidienne,
elle n’est pas organisée, elle n’a pas trouvé, peut-être, ses canaux pour exprimer
son malaise. Et moi je crois que c’est là
où l’ensemble des associations
nous devons réaliser un effort pour intégrer ces personnes.
Moi, je crois que maintenant, nous devrions passer de ces «Sauvons» des lieux toponymiques
que nous avons connus et qui ont marqué la lutte écologique dans les années 70, 80 y 90
à un «Sauvons Majorque» plus général.
La campagne d’Arran contre le tourisme de masses arrive à Palma.
Evidemment, le bloc hégémonique
des classes et des groupes dirigeants liés
aux grands intérêts socioéconomiques d’Espagne
et particulièrement du tourisme,
ce qu’il doit faire immédiatement c’est faire taire ces voix critiques.
Le sous-marin terminologique
qui s’est créé et a été utilisé pour disqualifier ces secteurs
est celui de la tourismophobie.
Le PP, contre la tourismophobie et avec la tourismophilie.
Le terme tourismophobie est...
NEUS PRATS Viceprésidente du GEN-GOB Ibiza
est criminaliser le sens commun et la raison.
C’est à dire, personne n’est tourismophobe:
les gens ont une phobie de rester sans maison,
ont la phobie de toucher des salaires misérables,
ont la phobie de la massification qui l’écrase,
de la circulation qui t’arrête pendant des heures
pour arriver n’importe où,
de n’avoir de place nulle part, de te sentir étranger chez toi,
de ne pas pouvoir aller à la plage.
C’est de ça qu’ils souffrent de phobie tu n’as pas de phobie du tourisme.
Moi je crois que cela doit être applaudi
IVAN MURRAY Professeur de Géographie de l’ Université des Iles Baléares
car cela nous a mis dans un scénario où,
pour la première fois,
la crítique touristique apparait
en première page des médias et commence à se situer
dans le débat public.
Oui, on peut! Oui, on peut!
Plus de bateaux de croisière! Plus de bateaux de croisière!
L’idée principale, c’est que
nous devons changer la manière de penser, nous devons changer de lunettes.
JOAN BUADES Chercheur critique et écrivain
Les lunettes doivent dire: «Nous vivons bien aux Baléares?»
Surtout, nous vivons bien plus mal –chaque fois plus mal– par rapport à avant.
Et cela a à voir avec cette obsession de croissance touristique
et de croissance de ciment que nous avons.
La tendance ne changera pas avec certaines formules rapides;
nous avons une hémorragie, d’accord?
Donc, changer la tendance, c’est beaucoup plus complexe, mais il y a des limites
en question de capacité de logements, de capacité d’offre touristique,
de capacité de voitures, des bateaux de croisière qu’on pourrait accepter
et, surtout, limite de capacité de croissance territoriale.
Les rues seront toujours à nous!
Formentera est maintenant en train de prévoir une loi pour réguler,
précisément, l’excès de voitures à cause du débordement pendant les mois d’été.
c’est une loi qui a surgi avec l’appui de tous les groupes polítiques et de la société. Pourquoi?
Parce qu’ils ont assumé
ensemble le diagnostic comme quoi Formentera est totalement saturée.
Moi je crois qu’on doit profiter de l’enrichissement actuel pour faire une transition progressive,
ANTONIO TURIEL Scientifique du CISC
nous sommes en train de parler de décennies, ce n’est pas une chose qu’on doit faire à toute vitesse.
Car, à mesure que le tourisme tombera –et il tombera–,
alors quelqu’un pourra donner de la relève
à ces autres activités qui permettent de créer de l'occupation
et mantenir une stabilité économique et sociale.
La transition viendra, d’une manière ou d’une autre.
La question est si on planifie
et on la réalise d’une manière rationnelle et relativament juste,
ou on ne planifie pas et nous entrerons dans une sorte de séquence
de bulles qui exploserent les unes après les autres
laissant une société de plus en plus détruite,
que c'est où nous sommes en ce moment même.
Nous sommes à temps de le faire, mais il faut commencer tout de suite.
Moi je crois que l’important c’est de bien penser comment nous construisons
organiquement et collectivement toute cette résistance pour
pressionner, et que cette pression finisse
par se traduire en politiques publiques.
D'une autre façon, ça ne nous tombera pas du ciel.
Si nous savions ce que les Barceló, les Matutes, les Fluxà,
les Escarrer et autres entreprises étrangères
font dans nos îles, ce qu’ils gagnent,
si nous le savions et savions aussi, le peu qu’ils laissent aux impôts
de notre commune, de notre conseil, de notre communauté autonome,
moi, je crois qu’il se produirait une révolution aux Baléares.
Il s’agit de cela: d'organiser cette résistance.
Sous le discours de «Majorque vit du et pour le tourisme»,
ManifestationNous en sommes arrivés là! 23 septembre 2017, Palma
le chantage à la population majorquine a été continu.
Personne n’a osé s’opposer au récit hégémonique.
Jusqu'à présent.
Nous en sommes arrivés là! Nous en sommes arrivés là!
TOUT INCLUS Dommages et conséquences du tourisme aux îles Baléares
Sous-titres en français: Cécile Parra et Gilles Couatarmanac’h