Non hanno voluto partecipare in questo documentario:
JOAN MIRALLES Presidente dell'Associazione di Alloggi ad Uso Turistico delle Baleari
MARIA FRONTERA Presidentessa della Federazione Imprenditoriale del settore alberghiero di Maiorca
SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY MALLORCA Agenzia Immobiliare di case e appartamenti di lusso
Le nostre numerose richieste sono state rifiutate o non hanno ricevuto alcuna risposta.
Maiorca e complessivamente le isole Baleari
hanno subito un'importante trasformazione in poche decadi.
Un processo che si è accelerato
in modo allarmante durante gli ultimi cinque anni.
Le aerolinee hanno in programma un record di quasi 30 milioni di passeggeri per quest'estate a Maiorca.
Record all'aeroporto di Son Sant Joan: due passeggeri al secondo.
Un volo al minuto: il 5 d'agosto, Son Sant Joan straccerà un'altra volta il suo record.
Maiorca è leader mondiale per numero di posti letto in albergo ogni mille abitanti.
Le Baleari sostengono una pressione di 486.072 persone in più rispetto a vent'anni fa.
Son Sant Joan, l'aeroporto più intasato d'Europa.
L'ORIGINE DELL'INDUSTRIA TURISTICA
Maiorca -e in generale le Isole Baleari-
era una terra rimasta un po' al margine del mondo industriale.
JOAN BUADES Ricercatore critico e scrittore
All'inizio degli anni 30, fu quando la Repubblica,
iniziò un'incipiente settore turistico a Maiorca;
molto piccolo a Ibiza.
Questo si interromperà durante la Guerra Civile
e così si arriverà agli anni buoni: gli anni 50.
In quegli anni sembrava che il franchismo stesse arrivando
ad un punto nel quale non poteva più progredire ulteriormente.
In altre parole, i lavoratori erano molto più poveri che prima della Guerra Civile,
vi era insoddisfazione sociale,
e, quindi, gli Stati Uniti e la Banca Mondiale consigliarono alla Spagna,
in piena Guerra Fredda,
che quello che doveva fare era aprirsi da cima a fondo al turismo.
Quindi, vengono sacrificati una serie di luoghi.
IVAN MURRAY Professore di Geografia presso l'Università delle Isole Baleari
Uno di questi luoghi sarà Maiorca.
Assieme ad Ibiza, ma sopratutto Maiorca
sarà una delle grandi macchine
generatrici di reddito per l'economia spagnola.
Perché era così importante proprio il turismo?
Perché era il modo migliore per,
senza invertire un soldo nella formazione di lavoratori
e avendo una natura e un clima splendido come è quello mediterraneo
in una zona sotto controllo del regime com'era Maiorca,
far entrare facilmente delle valute estere che non aveva la Spagna
e che avrebbero potuto permettere la sopravvivenza del franchismo.
In questo modo, i luoghi di produzione turistica
devono essere concepiti come miniere:
miniere estrattive nelle quali non si reinserisce nulla.
Fu attivata così un'imprenditoria, diciamo, franchista
a pieno titolo
ed, evidentemente, il territorio ne fu la materia prima
a partire dalla quale si svilupparono tutti i progetti urbanistico-turistici
dello Stato spagnolo.
Non c'era controllo democratico su quello che veniva fatto.
Nel preciso momento in cui venne aperta Maiorca come destinazione turistica,
CELESTÍ ALOMAR Consigliere del Turismo (1999-2003)
vi furono anche altre isole verso le quali -le imprese di tour operator- cercarono di portare
turismo e i propri abitanti di quelle isole si negarono:
Corsica e Sardegna.
Prima di tutto, perché si trattava di una società democratica
nella quale la popolazione, la gente, aveva opinioni.
Quindi, gli anni 50 e 60 sono un'epoca favolosa
per creare un nuovo affare che si chiama turismo di massa
dove c'è un cliente che verrà massivamente
perché in tutta l'Europa del nord hanno ottenuto vacanze pagate,
ci sono milioni di potenziali clienti.
Ed appaiono i grandi cognomi
dell'aristocrazia turistica locali, delle isole.
Membri di quest'aristocrazia turistica
saranno, per esempio, la famiglia Escarrer,
saranno i Fluxà,
saranno i Matutes, per esempio,
saranno i Barceló...
Il legame, a quei tempi, dell'imprenditoria-turistica
con le autorità fasciste
1966 visita a Maiorca del Ministro dell'Informazione e Turismo Manuel Fraga
è un legame che potremmo definire naturale
Quindi, quale fu il contributo del franchismo? Con i soldi di tutti
fece costruire un macro-aeroporto a Palma,
molto più grande rispetto alle necessità della gente di Maiorca,
con soldi prestati dalla Banca Mondiale.
E, quindi, creare un aeroporto -che in quei tempi era tra i più importanti d'Europa-
per accogliere una quantità enorme di popolazione durante l'estate.
Chi c'era dietro a tutto ciò?
Per esempio, in alcuni casi, vi erano addirittura gli stessi
ministri franchisti come azionisti, i quali si portavano a casa una parte, cioè:
non vi era incompatibilità, in quel senso.
Qui non si rispettava nulla, come dappertutto si fece... come si fecero le cose.
Tutto senza.. neppure fognature neppure assolutamente nulla.
RAFEL CORTÉS Ex direttore d'albergo
Tutti gli alberghi che c'erano in quella parte là,
la località di Pollentia, Pollentia e tutto... gettavano tutto in mare!
Tutte le acque fecali finivano dentro il mare.
Io l'ho vissuto in un albergo
nel quale sono stato molti anni, nel parco turistico di Pollentia.
Ero il direttore.
Svolgevo il ruolo di direttore ed ero il capo assoluto:
conti correnti e in banca a nome mio, tutto.
Voglio dire, i proprietari non comparivano da nessuna parte:
c'ero solo io.
Anche tutto questo è cambiato perché, per allora,
io dovevo andare alla penisola perché non trovavamo persone di Pollentia;
dovevamo andare nelle zone di Corcoya, in Andalusia.
Quindi, io andavo e mi portavo dietro 20 o 30 donne per lavorare qui.
In quei tempi, nel settore alberghiero,
tutta questa gente che veniva, mangiava e dormiva negli alberghi.
E tutto ciò, passo dopo passo, l'albergatore ha iniziato a spingere e spingere e spingere...
e le stanze ad uso del personale sono scomparse.
E nessuno ha detto niente.
Ormai sono molti anni che ho abbandonato.
Ho abbandonato.
GABRIEL CAÑELLAS Presidente del Governo delle Isole Baleari (1983-1995)
I primi mandati legislativi del presidente Cañellas
furono particolarmente dedicati a quello che lui afferma in un momento determinato,
in una feria di Berlino:
«Maiorca deve divenire la seconda casa d'Europa».
Lavori per la costruzione della seconda circonvallazione di Palma
Noi abitanti di quest'isola non siamo sufficientemente coscienti di quanto realmente
MACIÀ BLÀZQUEZ Professore di Geografia del Turismo presso l'Università delle Iole Baleari
siamo un luogo dove vengono testate
molte delle politiche del capitalismo turistico a livello mondiale.
Il capitalismo lo sta collaudando qui, nelle Isole Baleari, e dopo
copiano questo modello in altre mete,
che sia alla Costa del Sole, alle Canarie, ai Caraibi...
Quindi, il capitalismo
e anche il capitalismo nelle Isole Baleari, delle imprese baleari, va così:
raggiunge un luogo, agisce in questo caso come fosse una miniera,
sfrutta le spiagge e sfrutta i luoghi che hanno molto valore paesaggistico
e quando li ha denaturalizzati quello che fa, praticamente,
è spostarsi a un luogo che gli dia più profitto
o a un luogo che non sia ancora così compromesso.
In questi luoghi, a Cuba, in Repubblica Dominicana, in Marocco o in Turchia...
Quanto tempo ci staranno? 20, 30 anni fino a che anche li decresce l'affare.
Non è che vogliano andarsene in altri luoghi,
quello che vogliono è riuscire a ritrovare quelle condizioni per l'affare
favolose e assolutamente protette senza alcun rischio,
né lavorale, né ecologico, né democratico, che avevano sotto il franchismo.
In altre parole, quello che hanno progressivamente clonato sono i franchismi: franchismi di affari.
L'adozione, nel 2002, della prima tassa turistica, conosciuta come eco-tassa,
L'eco-tassa entra in vigore con le critiche dei tour operator agli alberghi.
La Federazione Alberghiera ripete che non negozierà l'ecotassa con il Governo.
trovò molta resistenza in determinati settori.
Noi avevamo chiaro che dovevamo mettere la tassa
perché, in un certo modo, era un fatto
di autogoverno.
Evidentemente, ciò fu un'intromissione
nel negozio
che era di proprietà del lobby imprenditoriale turistico.
Quindi, si ruppe
quell'equilibrio tra coloro che comandano e coloro che governano.
Qualcuno pensò che dovevo sfidare il Governo.
Chiese, voglio dire, si domandò chi avrebbe vinto.
Era una mostra di debolezza che diceva o rendeva esplicito il fatto che,
se cominciavano a comandare in questo, si sarebbe potuto cominciare a comandare in altre cose.
E questo fu il fondo della questione, voglio dire, la virulenza molte volte
fu per comprovare chi governava.
E che, presto o tardi, si doveva dimostrare che chi governa è il Governo.
Il 'boom' del turismo in 5 anni porta ai limite le risorse dell'isola.
L'edificazione turistica si trova ai suoi massimi storici.
Maiorca è leader nella vendita di imbarcazioni e si prepara per un'estate record anche nella navigazione.
Maiorca costruisce sulla sua costa ogni anno l'equivalente di 217 campi da calcio.
Funzionari del ministero Medio Ambiente localizzano dieci pozzi illegali in campi da golf annaffiati con acqua potabile.
RAZZIA DEL TERRITORIO
La vita è una somma di esperienze
e solo pochi sanno apprezzarle.
L'esperienza di trovare un rifugio.
L'esperienza di osservare la bellezza della natura,
il Mediterraneo, il mare.
È Andratx.
È lusso.
New Folies. Un'esperienza solo per pochi.
Credevamo davvero che questi nuovi sviluppi, queste promozioni, mostruose,
MARGALIDA RAMIS Portavoce del GOB
che si portano via montagne intere non le avremmo riviste mai più.
Ora arriva questa New Folies ad Andratx e ne verranno fuori altre
perché la pianificazione territoriale lo prevede ancora.
Quest'isola ha una pianificazione urbanistica, in molti dei comuni, che si creò
quando c'era tutta la febbre espansiva del
duo immobiliare-turistico.
Dunque, molti di questi piani seguono ancora, al giorno d'oggi, in vigore.
Dagli anni 50 fino ad oggi, gli ultimi 60 anni,
Zona umida di Ses Fontanelles (Palma)
se guardi i dati di urbanizzazione che sono esistiti solo nell'isola di Maiorca,
JAUME ADROVER Portavoce di Terraferida
il fatto che si sia urbanizzato un ettaro al giorno,
cioè, che 10.000 metri quadrati al giorno per 60 anni
di spazi che erano agrari, che erano produttivi,
di spazi che erano naturali, di paesaggio...
E sia il tema della costruzione, come quello dell'economia basata sulla costruzione e
vincolata allo sfruttamento turistico di questo territorio,
evidentemente, non conosce limiti.
Non conosce limiti né nella capacità di carico biofisico della propria isola,
di risorse naturali, di consumo del territorio,
e, evidentemente, questo ne è un esempio.
«Portiamo più turisti».
Perché vengano più turisti, devono stare comodi e devono starci,
dobbiamo fare strade più grandi, porti più grandi, aeroporti più grandi,
dobbiamo gestire acqua che non abbiamo
potabilizzandola, depurandola, eccetera.
Tutto questo tipo di cose hanno la stessa logica espansionista,
assolutamente neo-liberale, cioè: «Senti, ci espandiamo al massimo,
occupiamo tutto il territorio possibile, generiamo il massimo consumo possibile
perché, quindi, il beneficio sarà molto alto».
Arrivi e partenze d'aerei all'aeroporto di Palma
aerei / ora passeggeri / ora
Arrivi di navi da crociera ai porti delle Baleari
imbarcazioni passeggeri
Ogni anno ci sono più persone in piena estate
e, allo stesso tempo, si sta espandendo una frequentazione in quelle stagioni,
diciamo, di bassa stagione: autunno, inverno...
In realtà, questo modo di, diciamo, destagionalizzare
è il modo di continuare a crescere
di incrementare la capacità di arrivo di persone alle Baleari.
Indice di Pressione Umana alle Isole Baleari nel 2010.
Anno 2017.
Qui viene dato risalto ad una parte dell'affare importantissima
e cioè il modo in cui il capitale ottiene redditività:
che sia continuando le opere per la seconda circonvallazione di Palma,
che sia con il prolungamento della superstrada verso Campos.
La verità è che una delle grandi disillusioni di questa legislatura è vedere che
quei partiti politici che si opponevano
con tutti noi, con moltissime piattaforme ed entità,
ai progetti delle superstrade,
ora, quando è giunto il momento della verità,
hanno alzato la mano e hanno votato a favore.
La differenza tra la superstrada voluta dal PP e la strada del Pacte si riduce ad un metro.
Dobbiamo prendere in considerazione che, quando parliamo di attività turistica,
non si può svincolare dall'uso dell'energia.
Consumo di energia nelle Isole Baleari nell'anno 2017
Febbraio
Agosto
Consumo di acqua a Maiorca nell'anno 2015
Comuni dell'entroterra: (litri/persona/giorno)
Comuni della costa (litri/persona/giorno)
Immondizie generate dalle Isole Baleari nell'anno 2016
Gennaio
Agosto
In questo momento, l'umanità
sta per affrontare una crisi energetica di grandi dimensioni
ANTONIO TURIEL Ricercatore al CISC
dato che le materie prime energetiche non rinnovabili
(petrolio, carbone, gas naturale, uranio...)
stanno raggiungendo il loro massimo di produzione
e, d'ora in poi, comincerà una discesa progressiva.
E le fonti di energia rinnovabile, anche se possono apportare un gran potenziale,
non riusciranno mai a coprire il buco che si lasciano dietro.
Man mano che si consolideranno gli effetti della crisi energetica,
sarà sempre più difficile mantenere, semplicemente perché tutto diventerà più caro
e la gente viaggerà meno in generale e farà meno turismo in generale.
Pensare che continueranno ad arrivare
orde ed orde di turisti che consumeranno qui e guadagneremo molti soldi
è completamente illusorio.
Le Baleari ricevono 2,1 milioni di croceristi nel 2017, un 8,6% in più.
L'affitto ad uso turistico causa 1.500 sgomberi all'anno a Palma.
Stop sgomberi.
L'inizio di un'altra bolla immobiliare complica ancor di più l'accesso alla casa a Maiorca.
I promotori ammettono di costruire solo alloggi di lusso.
La 'città franchigia' spazza via il locale tradizionale: "Palma, Bilbao e Parigi finiranno per essere uguali".
Record di pressione umana nelle Baleari: 2 milioni di persone il 10 agosto.
MERCIFICAZIONE DELLA CITTÀ-ISOLA
Un po' di tempo fa questa era una piazza.
MAGDALENA JAUME e MANEL DOMÈNECH Membri di "Città per chi la vive"
Teoricamente le piazze sono fatte perché i bambini giochino,
perché le persone del quartiere possano riposare,
per, insomma, godersi un pochino la città.
Era una fontana e ora ti ritrovi obbligato
a consumare.
Oltretutto, è modernista, è splendida.
L'occupazione e la mercificazione dello spazio pubblico è
totale e assoluta.
Proprio han lasciato qui un corridoio
però il problema sarà quando verrà qualcuno
con mobilità ridotta,
qualcuno in sedia a rotelle...
Palma è diventata, negli ultimi anni, una città molto più turistica di quello che era.
Il flusso di visitanti è arrivato a limiti insopportabili.
ciò colpisce inevitabilmente i suoi residenti,
principalmente, quelli che vivono in centro.
Palma è un caso paradigmatico della massificazione turistica.
Ci hanno rubato le nostre vite per convertire lo scenario
MAGDALENA JAUME Professoressa presso l'Università delle Isole Baleari e attivista di "Città per chi la vive"
dove viviamo in uno spazio mercificato.
A Palma, in questi ultimi anni, c'è stato
MARC MORELL Antropologo sociale presso l'Università delle Isole Baleari
un aumento smisurato della presenza di turisti
nello spazio di riproduzione sociale, lo spazio dei cittadini,
che ha portato ad una certa inquietudine nella popolazione
perché ci siamo ritrovati a non avere turisti solo in quegli spazi
tradizionali di consumo che avevano loro,
ma a vivere in una città convertita in uno spazio di consumo a sé.
Esiste un prima e un dopo delle crociere.
Ci sono dei dati molto interessanti, che pubblicò il giornale The Guardian l'anno scorso,
e parlavano della nave, della crociera, Harmony of the Seas.
MARIANO REAÑO Presidente di "Amici della Terra di Maiorca"
Questa nave è probabilmente il paradigma, perché è molto grande,
consuma 150 tonnellate di combustibile ogni giorno,
e inquina –il che è davvero impressionante!- in termini di CO2
circa come 80.000 automobili.
In questo senso, uno dei problemi associati al trasporto marittimo è che, tipicamente,
il combustibile che si usa di solito
nelle navi, è un combustibile molto inquinante perché, essenzialmente,
è la frazione del raffinato del petrolio di qualità più bassa,
con un contenuto più alto di zolfo, con un contenuto più alto di metalli pesanti
i quali sono altamente tossici, eccetera.
Tanto che le proprie società polmonari tedesche sconsigliano
alle persone che soffrono di malattie polmonari
di imbarcarsi in una crociera perché è dimostrato che sui ponti
vi è un'accumulazione di contaminanti molto forte e gli fa male.
Probabilmente, se fossero coscienti del rischio per la loro salute,
sceglierebbero un altro modo per passare le vacanze.
Sembra si tratti solo di allegria e bell'atmosfera
però mettono in pericolo anche la loro salute.
Non solo vi è quest'effetto sul medio ambiente,
ma c'è anche una pressione sulla città
e non si sa quale sia l'impatto sullo stress della città e dei suoi abitanti
causato dallo sbarco di migliaia di turisti, di consumatori.
La turisticizzazione smisurata di Palma,
sta causando un cambio nella fisionomia commerciale della città,
facendo scomparire negozi decennali
che erano parte della memoria collettiva dei cittadini e delle cittadine.
TOLO RAMIS Proprietario del Bar Cristal
Sono Tolo Ramis Ferrer e sono
il figlio di coloro che fondarono il Bar Cristal nell'anno 55.
Io, ovviamente, solo dal '61, l'anno in cui sono nato,
da allora sono qui.
Chiudiamo perché si è concluso un contratto
e sul nuovo c'è un prezzo spropositato, impraticabile,
che non possiamo sostenere: ci chiedono tra un 70% e un 75% in più di quello che paghiamo attualmente.
Abbiamo contrattato, abbiamo fatto quello che potevamo, abbiamo suggerito cifre,
però non è servito a nulla! Non possiamo speculare
con le consumazioni, con come trattiamo i clienti e con
la filosofia di questi 62 anni.
Dobbiamo considerare che abbiamo una clientela
che ha più anni di quelli che noi abbiamo speso qui;
che lo conosce da tutta la vita... 70 o 80 anni e
a loro dispiace molto,è come una morte... come se perdessero un amico.
Pero vi è lo spostamento anche di un altro tipo di commercio
che credo sia ancora più importante
e cioè il commercio per l'approvvigionamento, per il rifornimento, il commercio locale.
I mercati iniziano ad essere indirizzati completamente ai turisti,
ci sono più posti in cui vendono ostriche e sushi che pescherie,
e si perde davvero un intorno vitale.
Originalmente erano luoghi dove esisteva una garanzia pubblica
di trovare dei prezzi economici per la popolazione –gli ingrossi–,
ed attualmente si stanno convertendo in saloni gourmet.
Però le conseguenze della turisticizzazione della città vanno ben oltre,
influenzando in modo incisivo i prezzi delle case,
un problema che si sta estendendo per tutta l'isola.
La gentrificazione, in principio, una definizione da a-b-c
sarebbe quella che dice che è la sostituzione
di gente con poche risorse economiche, poco potere d'acquisto,
con una popolazione con più potere d'acquisto.
I luoghi dove ci sono più affitti ad uso turistico corrispondono
SÒNIA VIVES Ricercatrice postdoc in Geografia Critica Urbana presso l'Università delle isole Baleari
ai luoghi,che, di fatto, sono stati più gentrificati:
laddove vi è stato affitto ad uso turistico è dove è aumentato di più il prezzo delle case.
Evoluzione del prezzo delle case per metro quadrato.
Comprare (Isole Baleari)
Affittare (Palma)
Alla casa non viene dato il valore di viverci, ma quello di fare affari,
o di speculare.
I diversi boom turistici che sono esistiti
XIM VALDIVIELSO Membro di Terraferida
hanno colonizzato nuovi spazi,
e ciò che sta succedendo ora è che stanno colonizzando
la casa, lo spazio privato, nel quale, in teoria,
non dovrebbe entrare un'attività commerciale, sia turistica o sia di altro tipo.
E qui entra in gioco un altro settore, un altro settore potente che esercita
propriamente da lobby, per proteggere i suoi interessi concreti
e corrisponde al
volume di persone proprietarie di un determinato immobile che vogliono
MARGALIDA RAMIS Portavoce del GOB
commercializzarlo e mercificarlo in ottica turistica.
Quando abbiamo tirato fuori i primi dati per Maiorca,
basandoci su dati del 2016, parlavamo di 78.000 posti ad uso turistico
per Maiorca, solo su Airbnb,
fummo screditati e criticati: ci fu detto che eravamo degli esagerati,
che era impossibile ci fossero tutti quei posti.
Dopo pochissimo tempo, erano aumentati a 120.000 e, contemporaneamente,
Homeaway stava già offrendone 160.000 per tutte le Baleari, non solo per Maiorca.
Intendo dire, da una settimana alla seguente, la crescita era esponenziale.
Affitti disponibili sulla piattaforma Airbnb nel 2017.
Si dice: «case vacanze»;
noi diciamo: «no, è affitto ad uso turistico»,
perché si tratta di un'attività turistica, alla pari di quella che fanno gli albergatori.
Si dice: «home sharing», condividere la casa;
no, si dice: «hotelizzazione della casa», trasformi casa tua in un albergo.
Ci dicono: «diversificazione economica»;
no, questo è «turisticizzazione»,
in altre parole, è sempre la stessa cosa: è più turismo.
Ci dicono: «è economia collaborativa»;
no, andiamo a guardare i numeri: questo è «economia speculativa».
Però, ovviamente il dibattito ora gira attorno all'affitto ad uso turistico perché ha rappresentato la nuova forma
e quella che, in circa due stagioni,
ha trasformato la realtà e la configurazione di città intere,
non solo Palma, ma anche Barcellona, Lisbona...
Un'unica impresa immobiliare
aveva in gestione nelle Baleari 5.000, praticamente 5.000 alloggi.
E lo faceva attraverso la piattaforma Homeaway.
5.000 alloggi sono circa 30.000 posti turistici.
E tutto ciò, gestito da un'impresa immobiliare straniera,
che oltretutto si nascondeva dietro a nomi particolari, un certo Russell ed un David.
30.000 posti turistici corrispondono, più o meno, a ciò che ha in gestione Iberostar nelle Baleari.
Quindi, questa non è economia collaborativa.
Questo è ciò che le economiste chiamano «la tragedia dei beni comuni»:
un'attività che può sembrare molto razionale da un punto di vista individuale,
che non fa male a nessuno ed inoltre a me genera un beneficio diretto,
quando viene fatta da due persone continua ad essere razionale,
quando la fanno 20.000 è meno razionale
e quando la fanno 40.000 è una tragedia; è una tragedia collettiva.
Questo è ciò che è successo con l'affitto ad uso turistico.
Airbnb offre oggi 10.495 posti in più in affitto ad uso turistico nelle Baleari rispetto all'agosto 2017.
Loro si sono stabiliti attraverso HABTUR come una lobby,
una lobby alla quale non interessava se le proprietà che difendeva erano legali o illegali
dal momento in cui poteva commercializzarle ad uso turistico.
Ora loro cercano di non perdere i privilegi che hanno avuto operando al margine della legge
in molti casi nell'illegalità (non voglio dire in maniera maggioritaria,
sicuramente c'è gente che lo ha fatto in maniera corretta dal principio).
Aptur perdona l'affitto turistico per la saturazione.
E, molto spesso, nelle discussioni che vengono fatte riguardo all'affitto turistico,
il problema viene formulato in questi termini:
«esiste un certo settore
pregiudicato poiché non ha accesso alla casa,
però c'è molta più gente che guadagna e, oltretutto, proprio queste persone
sono la classe lavoratrice e possono pagare il mutuo grazie a questo».
Perché accettiamo che vi sia un quantitativo accettabile
di pregiudicati dall'affitto turistico dato che vi è una percentuale
maggiore o simile di gente che ne beneficia?
Questo tipo di calcoli utilitaristi
non li accettiamo quando parliamo di diritti fondamentali,
non lo dovremmo accettare nemmeno nel caso del diritto alla casa.
È questo ciò che vogliamo? Una specie di neo-feudalesimo
delle classi proprietarie parassitarie, è quello che vogliamo?
Perché questo è ciò che significa l'affitto ad uso turistico su grande scala.
La situazione di Maiorca è superata da ciò che sta succedendo ad Ibiza,
dove si stanno superando tutti i limiti possibili.
Ad Ibiza abbiamo davvero, con il tema turistico
NEUS PRATS Vicepresidentessa GEN-GOB Ibiza
e con il tema immobiliare, la sindrome di Stoccolma.
Non vi sono norme, non esiste alcun tipo di controllo,
non vi sono autorità,
e, praticamente, fanno tutti quello che hanno voglia.
È ovvio che le mafie immobiliari si istallino ad Ibiza,
è ovvio che i prezzi che si pagano ad Ibiza sono spropositati.
Ci sono nativi di Ibiza che devono abbandonare l'isola,
devono andare a vivere fuori e trovare vita fuori,
perché da un giorno all'altro, finisce il contratto
e dal chiedergli qualcosa di ragionevole
gli iniziano a chiedere cose assolutamente inaccessibili.
Credo che qualsiasi persona ad Ibiza che abbia denunciato davvero
le ingiustizie che ci crea questa dinamica nella quale siamo immersi
ha subito pressioni, ha ricevuto minacce
più o meno occulte, più o meno intense.
Questo era un edificio residenziale, pieno di persone del quartiere.
Poco a poco, li hanno scacciati tutti. Ovvio, gli affitti
scadono ogni tre anni
ed il modo per scacciare la gente è raddoppiare,
semplicemente, il prezzo dell'affitto.
E così si sono svuotati poco a poco gli appartamenti
«Oh! Abbiamo un edificio vuoto!». Quindi,
Style Suites. TI. 3 stelle.
Una, due, tre, quattro, cinque, sei famiglie che vivevano qui
in strada.
Dunque, io direi che gli sgomberi non sono una conseguenza della crisi,
ma che sono una strategia dell'accumulazione,
una strategia di accumulazione per espropriazione.
Se tu sei proprietario di una casa, diciamo che
senza fare nulla, stai guadagnando soldi ogni volta che viene rivalorizzata.
In cambio, se tu non sei proprietario,
ogni volta che ciò succede –e anche in questo caso senza fare nulla– ti stai impoverendo.
Quindi, tutti questi processi di gentrificazione, di turisticizzazione,
quello che fanno è creare una differenza più grande
tra la classe proprietaria e la classe non proprietaria.
A Palma, tra il 2003 e il 2014,
si sono svolti 12.000 sgomberi,
8.000 dei quali sono sgomberi per non aver pagato l'affitto
e circa 3.500 sono esecuzioni ipotecarie.
Oltre a ciò esistono altri spostamenti
che potremmo considerare anche come sgomberi
che potremmo dire sono silenziosi
perché non esiste alcun processo giuridico,
però vi è moltissima altra gente che è stata fatta spostare e che non possiamo quantificare.
Non ne sappiamo niente, vero? Son ancora più invisibili.
In gennaio furono 51 anni che mio marito affittò quest'appartamento per sposarci.
ÁNGELES MATAS Inquilina sotto rischio di sgombero
Ho pagato rigorosamente ogni anno, ogni mese, l'affitto
e tutte le riforme che gli ho fatto, tutti i miglioramenti che ho fatto all'appartamento,
li ho pagati io, chiedendo solo il permesso per farle e poi, al lavoro.
Ora, la proprietaria di casa mi ha inviato una raccomandata.
Io non so se è affitto ad uso turistico, o se è per vendere la casa
o se è per togliermi a me e mettere qualcuno che paghi di più.
Non so, tutto ciò non me lo ha spiegato e non me lo spiegherà.
Io ho una pensione e sono vedova.
In tutta la mia vita io non ho mai potuto risparmiare né mi sono potuta comprare mai una casa
perché avevo giusto ciò che mi serviva per continuare a vivere.
Io vedo i prezzi che ci sono nelle agenzie immobiliari e io non posso pagarli
Io non ci arrivo con i soldi che mi da lo Stato
dopo aver lavorato tutta la vita!
La legge del più forte:
«Qui chi ha è chi può».
Gli altri...
Come disse quella ministra:
«che ci fottano», eh?
Così è.
Le piattaforme di affitti ad uso turistico continuano a funzionare
nonostante le moratorie o le leggi che hanno provato a regolarle.
Abbiamo 15 ispettori, per esempio, per combattere queste illegalità.
La recente regolamentazione
–molte persone la definiscono proibizione, ma rimane una regolamentazione–
per garantire il diritto alla casa, per esempio,
fatta dal Comune di Palma contro gli appartamenti affittati ad uso turistico,
credo che possiamo definirla come un'iniziativa coraggiosa,
un'iniziativa che inizierà a dare i suoi frutti presto... e necessaria.
Però, quest'iniziativa si troverà diversi ostacoli.
Il primo è che si tratta di una regolamentazione
che comporta proibizioni solo ad alcuni tipi di affitto ad uso turistico:
quelli in edifici pluri-famigliari. E cosa facciamo con quelli uni-famigliari?
Inoltre, da un'altra parte, viene applicata solamente al Comune di Palma.
Non esiste un Consiglio Insulare o una Provincia delle Isole Baleari
che si stia occupando del resto del territorio dell'arcipelago.
E qui arriviamo al numero 8 della strada Bosch
è molto curioso: se noti, è tutto sigillato
con carta, eh? In modo tale che non si veda chiaramente cosa c'è dietro
perché si tratta di una lavanderia clandestina
che si dedica a pulire le cose degli appartamenti turistici, eccetera.
I lavoratori che si dedicano a questo:
Hanno contratto? Hanno previdenza sociale?
Hanno un orario di lavoro? Hanno vacanze?
La precarizzazione arriva a dei limiti...
Ed abbiamo 15 ispettori in tutta Maiorca per svolgere i controlli.
Per controllare 650.000 posti ad uso turistico!
Il Comune di Palma, da una parte, dice:
«Sì, regolamenteremo e manterremo la proibizione di affitti turistici in case pluri-famigliari».
Il giorno seguente, se ne esce la Provincia e dice:
«No, no. Non è tra i piani aumentare il numero di ispettori».
Ed è qui il trucco, è la beffa di ciò che è una legge:
se non vi sono meccanismi per applicarla, questa legge è inesistente.
Continueranno a violare la proibizione come l'hanno violata fin'ora.
I tour operator pagano riforme negli alberghi per assicurarsi dei letti in estate.
Melià, Riu e Martinón, le tre catene alberghiere che compaiono tra le carte di Panamá.
Maiorca sarà nel 2018 il principale destino delle vacanze per i cicloturisti europei.
Oltre 90.000 auto di rent a car faranno collassare le strade di Maiorca.
"Ho bisogno di prendere 8 pastiglie al giorno per riuscire a pulire le stanze che mi sono assegnate"
Pensionamenti anticipati ora!
ECONOMIA DELLA SATURAZIONE
La ricchezza generata da ogni turista
diminuisce anno dopo anno.
Significa che per lo stesso volume di ricchezza che generavamo 20 anni fa
XIM VALDIVIELSO Membro de Terraferida
abbiamo bisogno dell'arrivo di molti più turisti al giorno d'oggi.
Siamo passati dall'essere la prima comunità per reddito pro capite
ad essere la sesta in tutta Spagna,
nonostante l'aumento spettacolare dell'arrivo di turisti.
Ora vi sono regioni come Aragón o La Rioja che hanno un percentuale di turismo irrisorio
JOAN BUADES Ricercatore critico e scrittore
che stanno molto meglio di noi ad un livello puramente monetario.
Evoluzione del numero di turisti e del reddito pro capite nelle Isole Baleari
Numero di turisti
Reddito pro capite
Cos'è successo? Non solo che il reddito pro capite è diminuito
IVAN MURRAY Professore di Geografia presso l'Università delle Isole Baleari
ma che anche la disuguaglianza si è espansa.
Com'è successo che le generazioni giovani hanno prospettive peggiori che la generazione
che venne emigrata alle Baleari, o quella che già vi viveva,
e che ora ha 70 anni, per esempio?
Ogni 100€ guadagnati delle Baleari, quanti ne rimangono nelle Baleari?
Questo non lo sa nessuno:
notate che l'Università delle Isole Baleari non lo pubblica,
non vi è alcuno studio su ciò.
Le grandi corporazioni turistiche, incluso le nostre,
fanno qui l'affare,
però in realtà trafficano i benefici in paradisi fiscali
e smettono di contribuire così come dovrebbero, in maniera proporzionale,
alla nostra cassa pubblica,
Come è possibile che abbiamo guadagnato
tutti questi milioni ogni anno, da 60 anni,
e non siamo ricchi?
Qual'è la realtà ora? Un modello economico tremendamente vulnerabile
perché dipende, quasi esclusivamente, da un unico settore economico,
il quale non dipende da noi se va meglio o peggio.
Non siamo stati in grado di pianificare
potendo anticipare ed evitare,
alcune delle conseguenze più negative che sta generando questo modello.
Ciò è la risposta più evidente di come ci è scappato dalle mani.
La nostra società ha un problema di apprendimento.
Voglio dire, come società, come sistema sociale nel suo insieme,
le strutture dominanti sono incapaci di imparare le lezioni
per quante volte si ripetano in maniera traumatica,
A medio lungo termine ciò è un suicidio.
Le amministrazioni pubbliche applicano misure correttive
che soprattutto sono orientate, per come le capisco io,
a che il sistema si mantenga, giusto?
Non hanno mai messo in dubbio direttamente la logica turistica,
Le forze politiche maggioritarie di destra, centro e sinistra
praticamente sono aneddotiche
e si sono convertite in cameriere
di ciò che hanno voluto i grandi interessi, cioè i grandi albergatori.
Escarrer e Armengol discutono davanti al Re riguardo all'eco-tassa.
Chi, realmente, governa il Consiglio regionale del Turismo non sono i partiti
MACIÀ BLÀZQUEZ Professore di Geografia del Turismo presso l'Università delle Isole Baleari
che ci rappresentano, ma sono le lobby turistiche.
Questo, fu detto da un'ispettrice dello stesso Consiglio regionale del Turismo.
Con un colpo di telefono, direttamente, dicono:
«Si deve fare così come dico e lasciate stare altre formule
per quanto le abbiate portate avanti durante il periodo di campagna elettorale».
Oppure quello che viene fatto è cercare di mostrare che si modula, che si regola quest'inerzia
che in ogni caso alla fine li travolge
e finisce per travolgerci a tutti noi.
Il discorso può cambiare,
per lo meno in periodo elettorale,
però, all'ora dei conti, nella pratica,
perfino i più progressisti diventano pragmatici
e assumono le regole del gioco, a favore delle grandi imprese.
La classe politica, soprattutto di sinistra, ha molta paura
di essere definita radicale,
e quello di cui noi abbiamo bisogno, precisamente, in questa isola, sono politiche radicali,
che rompano con il passato, con le inerzie
in maniera tale che al giorno d'oggi, non ci ritroviamo
con situazioni come questa.
L'altro giorno ci facevano questa domanda: «Però se un turista vuole venire
e avere la possibilità di soggiornare in questo modo,
dobbiamo proibirlo in assoluto?» E tu dici: «Se a partire d'ora proibiamo
non succede assolutamente nulla perché abbiamo 90.000 posti di soggiorno turistico
che già verranno mai colpiti né dalla "zonificazione",
né dalle nuove restrizioni inserite dalla legge sul turismo
agli alloggi turistici».
Non partiamo assolutamente da zero.
Le condizioni lavorali dei lavoratori e delle lavoratrici nel settore turistico
sono peggiorate allo stesso ritmo, in parallelo
all'aumento di turisti negli ultimi anni.
L'enorme ricchezza che genera il settore
non arriva a chi lo rende possibile.
L'ultima crisi ci ha dato uno scenario perfetto
ERNEST CAÑADAS Coordinatore di Alba Sud
per disciplinare la forza lavoro nel settore turistico.
E, anche se esiste una sovra occupazione, gli alberghi sono pieni
e vi è sovra saturazione turistica...
si esige sempre di più, alle persone lavoratrici, più lavoro
in cambio di salari più bassi ed in cambio di più flessibilità.
Ogni volta riceviamo più lamentele:
quest'anno ne abbiamo più dell'anno scorso
ANTONIO COPETE Sindacato UGT
e l'anno scorso ne abbiamo avute più che l'anno precedente.
Siamo passati da vivere grazie al turismo a mal-vivere a causa del turismo,
a ritrovarci sempre più sottomessi.
Se vai a qualsiasi centro di lavoro, a un albergo,
vedi che quelli alla reception stanno soffiando fumo dalle orecchie,
vai in cucina e sono tutti stressati; al ristorante stessa storia
e per non parlare delle addette alle pulizie.
Un'addetta alle pulizie mi spiegava che un cliente in un albergo di lusso
pagava 900 euro ogni notte,
lei aveva 22 minuti per pulire la sua stanza
ed in quel momento riceveva il salario minimo interprofessionale: 655€.
Da qualche parte, c'è una quantità di soldi che sta ronzando
e che non è legata in alcun modo a sostenere le persone che stanno lavorando.
La storia delle stanze degli stracci ne è un esempio:
sono luoghi dove non si deve vivere.
Un lavoratore non deve vivere in un office ma deve vivere a casa sua.
Il fatto che il lavoratore accetti
condizioni diverse dagli accordi stipulati con il settore alberghiero
riguardo al giorno libero e non solo riguardo a quello,
ma anche riguardo a fare qualche ore in più per gli imprenditori
perché vivono nell'albergo, quindi, quando
l'imprenditore ha bisogno di loro non fa altro che chiamarli.
Però si tratta di un'imposizione da parte dell'impresario che sfrutta
il fatto che vi sia poca offerta di alloggi per, diciamo,
sfruttare i lavoratori in questo modo.
Per un lavoro degno! Per un lavoro degno!
Kellys! Kellys! [Kellys: sindacato auto-organizzato di addette alle pulizie]
Uno degli effetti che sta causando,
e con questo si spiega la ribellione delle addette alle pulizie,
è che queste lavoratrici di 40 e più, di 50 anni,
che lavorano da tutta la vita negli alberghi,
arrivano ad un limite in cui capiscono
di essere destinate a non poter andare in pensione, a non poter arrivare all'età prevista di 67 anni
lavorando in queste condizioni.
Ciò ha causato una situazione di angoscia,
di assoluta disumanizzazione del loro lavoro.
Azienda sanitaria di Felanitx (Ibsalut)
Quando entra in ambulatorio un'addetta alle pulizie veterana
non mi serve neanche chiederle a cosa si dedica:
è che camminano già così
JOAN LÓPEZ Medico
perché sono costantemente in flessione.
Abbiamo convertito delle lavoratrici
in malate croniche.
Abbiamo problemi di salute.
SHIRLEY SILES Fondatrice del sindacato delle Kellys nelle Isole Baleari
Sopratutto, ernia al disco.
Abbiamo il tunnel carpale, le ginocchia distrutte,
i tendini...
Però la maggior parte, quello di cui soffre di più è di ernia al disco.
Ovvio, ci compromette: è un lavoro duro.
Se ogni giorno dobbiamo sollevare 30 o 40 letti,
FRANCISCA MARTÍNEZ Membro delle Kellys di Maiorca
letti di legno, che pesano molto,
ma non solo è rifare i letti:
devi fare i bagni, fare le cucine,
fare terrazze, cristalli, devi salire e scendere scale...
Questo è il destro, con il quale freni.
GEMMA BERNABÉ Fisioterapista collegiata numero 296
Come va oggi la tua spalla, Rosa?
ROSA QUINTANA Addetta alle pulizie
Eh, oggi mi fa molto male; qui è dove mi fa più male
dato che non smettiamo mai di muoverlo, tra spazzare.
fare i cristalli, fare le piastrelle...
e stai sempre così, sempre con la spalla in avanti.
Eh si, Rosa, hai le lesioni tipiche di tutte le addette alle pulizie.
Sono persone che lavorano sotto perenne stress,
uno stress mantenuto nel tempo, un'ansietà mantenuta nel tempo...
finiscono in una depressione.
Il lavoro di un'addetta alle pulizie
consiste nel svegliarti la mattina
con una pastiglia per poter sopportare il dolore, di tutto il giorno,
e un corri, corri, corri, corri, corri senza fermarti
a volte senza poter far pranzo, per poter finire alle 17:15
e arrivare a casa per continuare a fare lo stesso lavoro,
perché non dimentichiamoci che abbiamo famiglia.
I medici di base,
i traumatologi e altri specialisti come possono essere psichiatri...
Che fanno? Inizialmente, gli danno analgesici,
Infatti, se guardate nella borsetta di un'addetta alle pulizie,
ce l'hanno piena di medicine.
Cosa fanno quindi i medici? Realizzano una scalata terapeutica:
se questo non ti basta, ti danno qualcosa di più forte.
Cos'è qualcosa di più forte? Gli oppiacei.
Causano tolleranza, un'altra volta, causano dipendenza
e sindrome di astinenza quando vengono ritirati bruscamente.
Così sdraiata va meglio stirarti. Non è vero?
Sì.
E a dormire, ti fa male?
Uh sì! anche a dormire.
Prendo un rilassante muscolare tutte le notti
e prendo anche Tramadol.
Senza di lui non potrei dormire eh.
È che proprio non mi addormento: quando mi dimentico devo alzarmi ed andare a prenderlo.
Succede perché è un po' infiammato... quando è infiammato fa male di notte.
Gli imprenditori ogni anno guadagnano di più perché aumenta il turismo,
ogni anno battiamo un record
però gli operai continuiamo a incassare la stessa somma,
che facciamo di più o di meno: prendiamo lo stesso.
La ricchezza che genera l'isola noi non la stiamo vedendo,
siamo lavoratrici povere.
La maggior parte degli albergatori, quando deve ricevere un'ispezione del lavoro, lo sa.
E come lo viene a sapere? Non lo so...
Non lo so, a me molte signore delle pulizie mi hanno detto:
«Guarda, succede questo, normalmente devo fare sempre 25 stanze
e oggi me ne hanno messe 18 Che notizia! Che gioia!
Oggi devo fare solamente 18 stanze!».
E quindi, quel giorno c'è un ispezione del lavoro.
Che casualità che il giorno in cui mi abbassano il carico di lavoro,
proprio quel giorno arriva un'ispezione!
Però non vengono avvisati, che sia chiaro!
Tu metti a posto quello che puoi che mi aiuta moltissimo,
altrimenti, non supero io questa stagione..
O finiscono i carichi di lavoro abusivo
che si stanno producendo in questo momento
o iniziamo ad avere problemi tutti: i lavoratori, gli imprenditori
e i politici che a volte si vogliono mettere medaglie che non sono loro.
È un problema lavorale, è un problema sociale,
è un problema sindacale... non è un problema medico.
Voglio dire, queste pazienti non dovrebbero venire in ambulatorio!
Senza le Kellys non c'è rivoluzione! [Kellys: sindacato auto-organizzato di addette alle pulizie]
I turisti in media consumano il doppio d'acqua dei residenti.
La turismofobia arriva alle Baleari.
Non possiamo permettere
che questi ragazzini, ragazzini decerebrati e viziati,
che è quello che sono,
pianifichino un attacco permanente verso il turismo.
Massificare pregiudica gravemente ala salute.
La produzione di residui batte il record e lascia al limite l'inceneritore.
FIN QUI SIAMO ARRIVATI
Nella situazione in cui siamo ora,
una nuova crisi finanziaria che colpisca il settore immobiliare,
o un fenomeno climatico o meteorologico avverso che incida sull'arrivo degli aerei,
XIM VALDIVIELSO Membro di Terraferida
o un aumento del prezzo del petrolio
è una catastrofe per il congiunto della società.
Se scommetti tutto su un settore,
stai condannando ad una vulnerabilità estrema
ossia la situazione che abbiamo qui.
Parlare ora di sostenibilità in questi termini, nei termini della nostra isola,
MARGALIDA RAMIS Portavoce del GOB
è praticamente un'utopia, se non,
un attacco diretto all'intelligenza del resto delle perone che viviamo qui.
La sostenibilità è impossibile in un'isola di un milione di persone
che finisce per ricevere 15 milioni di turisti durante i mesi estivi.
Il GOB carica contro la campagna "indignante" del presidente Barceló.
Benvenuto turismo sostenibile.
Salviamo la spiaggia di Sa Punta
Salviamo la spiaggia di Sa Canova
Non più urbanizzazioni
Prima, precisamente, le lotte erano per zone specifiche che si trovavano minacciate
e, normalmente, era molto facile identificare chi c'era dietro
e che interessi giustificavano quelle barbarità:
che sia la spiaggia di es Trenc, di Llucalcari, di Mondragó...
o le grandi manifestazioni che propiziarono la Legge sugli Spazi Naturali del 91...
Oggi, tolleriamo questa cosa, senza che causi alcuna reazione sociale...
e non è che l'amore verso il territorio sia diminuito: siamo più desensibilizzati.
Il sistema è perverso.
MARC MORELL Antropologo sociale presso l'Università delle Isole Baleari.
È perverso poiché ci converte
a tutte le lavoratrici, ci rende, diciamo, complici.
Precisamente perché ci sono persone che lavorano e che hanno luoghi di lavoro
per quanto precari, flessibili e genuflessi che siano,
nell'industria turistica, per esempio.
E ciò che vediamo ora, è una gran massa di popolazione
JAUME ADROVER Portavoce di Terraferida
critica verso il turismo perché ne subisce le conseguenze quotidianamente,
non è organizzata, non ha incontrato, probabilmente, i canali per esprimere
il suo malessere. Ed io credo sia importante
che tutte le entità attive
facciano uno sforzo per incorporare queste persone.
Io credo che oggi giorno passeremmo da quei «Salviamo» zone specifiche
che conosciamo e che hanno scandito la lotta ecologista negli anni 70, 80 e 90
ad un «Salviamo Maiorca» in generale.
La campagna di Arran contro il turismo di massa arriva a Palma.
Evidentemente, il blocco egemonico
delle classi e dei gruppi dirigenti vincolati
attorno ai grandi interessi socioeconomici della Spagna
e particolarmente del turismo,
quello che deve fare immediatamente è silenziare queste voci critiche.
Il sottomarino terminologico
che si è creato ed utilizzato per screditare questi settori
è quello della turismofobia.
Il PP, contro la turismofobia e con la turismofilia.
Il termine turismofobia è...
NEUS PRATS Vicepresidentessa del GEN-GOB Ibiza
è criminalizzare il senso comune ed il buon senso.
In altre parole, nessuno è turismofobico:
la gente ha la fobia di rimanere senza casa,
ha la fobia di ricevere dei salari miserabili,
ha la fobia della massificazione che la schiaccia,
al traffico che ti tiene bloccato per ore
per arrivare da qualsiasi parte,
a non starci da nessuna parte a sentirti straniero a casa tua,
a non poter andare in spiaggia.
Di questo ha la fobia, non ha la fobia del turismo.
Io credo che questo dev'essere applaudito
IVAN MURRAY Professore di Geografia presso l'Università delle Isole Baleari
perché ci ha portato in uno scenario nel quale,
per la prima volta,
la critica al turismo
è in prima pagina nei mezzi di comunicazione ed inizia ad essere
nel dibattito pubblico.
Sì possiamo! Sì possiamo!
Mai più crociere! Mai più crociere!
L'idea principale è che
dobbiamo cambiare la maniera di pensare, dobbiamo cambiare gli occhiali.
JOAN BUADES Ricercatore critico e scrittore
Gli occhiali ci devono dire «Viviamo bene nelle Baleari?»
Soprattutto, viviamo molto peggio –sempre peggio– rispetto a come vivevamo.
E ciò è legato a questa ossessione per la crescita turistica
e la crescita di cemento che abbiamo.
La tendenza non cambierà con alcune formule rapide;
abbiamo un emorragia, chiaro?
Quindi, cambiare la tendenza è molto più difficile, però ci sono limiti
riguardo alla capacità di alloggi, alla capacità di offerta turistica,
alla capacità di auto, di crociere, che si potrebbero stabilire
e, soprattutto, limiti alla capacità di crescita territoriale.
Le strade saranno sempre nostre!
A Formentera ora si sta pianificando una legge per regolare,
precisamente, l'eccesso di auto dato lo straripamento che hanno durante i mesi estivi.
È una legge che ha l'appoggio dei gruppi politici e della società. Perché?
Perché hanno preso coscienza
congiuntamente della diagnosi che la situazione è completamente saturata.
Io credo che bisogna sfruttare il benessere attuale per fare una transizione progressiva,
ANTONIO TURIEL Ricercatore del CISC
stiamo parlando di decadi, non è una cosa che si debba fare in tutta fretta.
Perché, man mano che il turismo si dissipa –e di dissiperà–,
qualcuno potrà iniziare a dare importanza
a queste altre attività che permettono di creare occupazione
e mantenere una stabilità economica e sociale.
La transizione arriverà, in una maniera o nell'altra.
Il punto è se si pianifica
e si realizza in un modo razionale e relativamente giusto,
o non si pianifica e entriamo dentro una specie di sequenza
di bolle che continueranno ad esplodere una dopo l'altra
lasciandoci una società sempre più disfatta,
che è il punto in cui siamo adesso.
Siamo in tempo per farlo, però si deve cominciare già.
Io credo che la cosa importante sia pensare bene a come costruire
organicamente e collettivamente, tutta questa resistenza per
fare pressione e come fare perché questa pressione
si traduca in politiche pubbliche.
In caso contrario, non cadrà dal cielo.
Se sapessimo quello che i Barceló, i Matutes, i Fluxà,
gli Escarrer e altre imprese da fuori
fanno nella nostra isola e quello che guadagnano,
se lo sapessimo e sapessimo il poco che lasciano nelle casse
del nostro comune, della nostra provincia, della nostra comunità autonoma,
io credo che succederebbe una rivoluzione nelle Baleari.
Di questo stiamo parlando: di organizzare questa resistenza.
Sotto il discorso «Maiorca vive del e per il turismo»,
Manifestazione Siamo arrivati fino a qui! 23 settembre 2017, Palma
il ricatto alla popolazione di Maiorca è stato continuo.
Nessuno si è azzardato ad opporsi al discorso egemonico.
Fino ad ora.
Fino a qui siamo arrivati! Fino a qui siamo arrivati!
TUTTO INCLUSO Danni e conseguenze del turismo nelle nostre isole
Sottotitoli in Italiano: Francesca